20210305 Bagajul de cunoștințe / Bagaje de conocimiento

Pornind de la un dialog în Facebook cu un foarte bun prieten... virtual (pe care ne leagă mai înainte de toate, a noastră profesie, șoferia de transport greu), am să fac vorbire despre conceptul "bagajul de cunoștințe".

În ultimele noastre convorbiri, prietenul meu îmi reproșa consecvența de a o susține... până în pânzele albe, pe Elena Udrea, spunând:

Partiendo de un diálogo en Facebook con un muy buen amigo... virtual (que nos conecta en primer lugar, nuestra profesión, "conductor de vehículos pesados"), hablaré del concepto "bagaje del conocimiento".

En nuestras últimas conversaciones, mi amigo me esta reprochando mi consecuente apoyo... , a Elena Udrea, diciendo algo asi:

" ... pe acest subiect ma abtin sa comentez. Nu-mi dau seama de ce, automat, simt o aversiune maxima ( pe care nu o simt decat foarte rar..poate cand primesc o palma) fata de cel/cei care nu sint de aceeasi parere cu mine.

Ai exact aceeasi reactie, se vede, se simte din felul in care scrii.

Este ciudat, foarte ciudat. De ce si cum am ajuns eu sa fiu atat de categoric intr-o convingere , atat de categoric incat nu exista proba impotriva pe care sa nu o contest...sau dovada de vinovatie pe care sa nu o iau instant de buna.

Este valabil si pt tine (Udrea... Basescu... fata lui Baselu)

Si pt mama (Iliescu... Roman.. PSD)

Sora mamei (Constantinescu.. Alianta )

Si gandeste-te ca in Ro toti au aceeasi probema.

"... sobre este tema me abstengo de comentar. No me doy cuenta por qué, automáticamente, siento una máxima aversión (que solo siento muy raras veces.. quizá cuando recibo una bofetada) hacia aquel /aquellos que tienen otra opinion frente a la que yo tengo.

Al parecer, tu tienes la misma reacción, se ve, se siente, del modo como escribes.

Es raro, muy raro. Por qué y cómo llegué yo a ser tan categórico en una conviccion, tan categórico que no hay evidencia contra la cual no puedao refutar... o prueba de culpabilidad que no le tomo como verdadera, instantáneamente.

Esto es válido y para ti (obstinado por Udrea... Basescu... hija de Basescu)

También es valido y para mi mama (obstinada por Iliescu.. Roman... PSD)

También para la hermana de mi madre (obstinada por Constantinescu .. Alliance)

Y piensa tu que en Rumania todos tienen el mismo problema.

. sinónimos y antónimos del concepto "consecuente"

sinonime spaniole ale conceptului "consecvent".

.

Texto del articulo "Ser consecuentes, una posición de principios", publicado por "radiorebelde.cu" en 28.04.2016 (por pura casualidad...el articulo viene de Cuba, un país con cual, en los últimos dos-tres años, tengo una relacion muy especial)).

Textul ce urmeaza (A fii consecvent, o pozitie de principiu) provine din articolul publicat de "radiorebelde.cu", la 28.04.2016 (care din pura intamplare provine din Cuba, o tara cu care in ultimii doi-trei ani, intretin o relatie foarte speciala)

Ser consecuentes, una posición de principios .

Una de las cualidades que deberíamos cultivar los seres humanos y de la cual tal vez no hablamos tanto, o lo hacemos con menos frecuencia que con otros valores más fáciles de identificar o de definir, es la de ser consecuentes.

Podría parecer una condición algo etérea o vaga, pero encierra una trascendencia ética tremenda, más en tiempos de transformaciones, de contratiempos y hasta de paradojas o realidades contradictorias.

Las personas consecuentes con sus pensamientos y sus actos son imprescindibles para la buena salud de una sociedad. Ser capaz de sostener los criterios, fundamentarlos y defenderlos, aun cuando no sean coincidentes con el de quienes nos rodean, en cualquier espacio o nivel donde nos desempeñemos, nos hace crecer como ciudadanos.

Y mostrar una actitud consecuente no quiere decir obstinación, ni empecinamiento, ni dejar de escuchar y atender los criterios contrarios al nuestro. Tampoco implica que tengamos posturas inmutables que no puedan evolucionar y modificarse con el transcurso del tiempo y el aprendizaje que nos ofrece el estudio y la experiencia.

Pero tiene que existir cierta continuidad, una expresión auténtica de lo que sentimos y hacemos, para poder alcanzar esa posición de principios que hace distinguir a hombres y mujeres que saben ser consecuentes.

No puede ser que hoy aboguemos por algo, y mañana por otra cosa completamente distinta. Ni que en un espacio nos manifestemos de una manera, y en otro nos comportemos u opinemos diametralmente diferente, solo por quedar bien o por acomodarnos a una situación particular.

Si criticamos algo, no deberíamos acto seguido convertirnos luego en sus defensores; si actuamos de un modo en el trabajo, no podemos ser otra gente en el barrio o en la casa, o viceversa. Lamentablemente, entre nosotros casi cualquiera podría citar un caso conocido de inconsecuencia en alguno de nuestros contextos cotidianos, incluyéndonos a nosotros mismos si somos suficientemente autocríticos, pues a veces es más fácil ver la paja en el ojo ajeno, que no la viga en el propio.

Por supuesto que ser consecuente tiene también su precio. Las personas así deben estar dispuestas a buscarse problemas. Pero no es malo buscarse problemas en una sociedad como la nuestra donde tenemos tantas cosas que mejorar y perfeccionar.

Porque si actuamos de verdad en consecuencia, no admitiremos nunca convertirnos en parte del problema que pretendemos resolver, y tenemos que ser capaz de argumentar nuestra posición, con valentía y claridad, y saber admitir también cuando nos equivocamos, si se nos demuestra el error que podamos haber cometido, sin imposiciones arbitrarias ni silencios intencionados, y como resultado de la discusión participativa y la inteligencia colectiva puesta en acción.

A fii consecvent, o poziție de principiu .

Una dintre calitățile pe care ar trebui să le cultivam ca ființe umane și despre care probabil nu vorbim destul de mult sau o facem mai rar decât atunci cand vorbim despre alte valori mai ușor de identificat sau de definit, este aceea de a fi consecvenți.

Ar putea părea o condiție oarecum eterică sau vagă, dar conține o semnificație etică extraordinară, mai ales în perioade de transformare, de contracarări/contratimpuri și chiar de paradoxuri sau de realități contradictorii.

Oamenii (persoanele) consecvenți cu gândurile și acțiunile lor sunt esențiali pentru sănătatea unei societăți. A avea capacitatea de a-ti susține criteriile, a le fundamenta și a le apăra, chiar și atunci când acestea nu coincid cu cele ale celor din jurul nostru, în orice spațiu sau nivel în care ne miscăm, ne face să creștem ca cetățeni.

Și a avea o atitudine consecventă nu înseamnă nici obstinație, nici încăpățânare, nici incetarea ascultării celuilalt și nici incetarea acordarii de atentie criteriilor contrare alor noastre. Nici nu implică faptul că am avea posturi imuabile (fixe) care nu pot evolua și nu pot fi modificate cu trecerea timpului și cu învățarea pe care studiul și experiența ni le oferă.

Dar trebuie să existe o anumită continuitate, o expresie autentică a ceea ce simțim și facem, pentru a atinge acea poziție de principiu care conduce la posibilitatea de a distinge intre bărbații și/sau femeile care știu să fie consecvenți.

Nu se poate ca astăzi să pledăm pentru ceva și mâine pentru ceva complet diferit . Nici ca într-un spațiu sa ne manifestăm într-un fel, iar în alt spatiu sa ne comportăm sau gândim diametral diferit, doar pentru a arăta bine sau pentru a ne acomoda cu o anumită situație.

Dacă acum criticăm ceva, nu ar trebui ca imediat dupa aceea să devenim apărătorii a ceea ce abia criticam; dacă ne comportăm într-un fel la locul de muncă, nu ar trebui sa ne comportam altfel (sa fim alți oameni) la noi in cartier sau la noi acasă, sau invers. Din păcate, aproape oricare dintre noi ar putea cita vreun caz cunoscut de inconsecvență în vreunul din contextele noastre de zi cu zi, inclusiv pe noi înșine dacă suntem suficient de autocritici, pentru că uneori este mai ușor să vedem paiul în ochiul altuia decât grinda din ochiul nostru .

Desigur ca a fi consecvent are, de asemenea, prețul său. Oamenii de acest gen trebuie să fie dispuși/pregatiti să intre în necazuri/probleme. Dar nu este rău să căutăm probleme într-o societate ca a noastră în care avem atâtea lucruri de îmbunătățit și de perfecționat.

Pentru că dacă acționăm cu adevărat cu consecvență, nu vom admite niciodată să devenim parte a problemei pe care intenționăm să o rezolvăm și trebuie să fim capabili să ne argumentăm poziția, cu curaj și cu claritate și să știm să admitem ca gresim, atunci când greșim, dacani se arată eroarea pe care am comis-o, fără impuneri arbitrare sau tăceri deliberate și ca rezultat a discuției participative și a inteligenței colective puse în acțiune.

La prima vedere, această verticalitate în comportament și idei ar putea părea dificilă, mai ales având în vedere diversitatea situațiilor în care viața ne pune zilnic și în care trebuie să luăm decizii complexe, dar pe termen lung nu ar trebui să avem îndoieli că, ceea ce este cel mai sensibil, mai util și mai satisfăcător atat pentru ceilalți cat și pentru sine, este - mai presus de toate - să fii consecvent.

A primera vista, esa verticalidad en la conducta y en las ideas podría parecer difícil, sobre todo teniendo en cuenta la diversidad de situaciones en que la vida nos pone a diario y en que tenemos que tomar decisiones complejas, pero a la larga, no debemos tener dudas, de que lo más sensato, útil y satisfactorio para los demás y para uno mismo, es —sobre todas las cosas— ser consecuentes.

¿Por que me hace falta traducir yo, un camionero, un articulo como el articulo "Narrador"?

Por que yo y no algún profesional de las letras?

Porque a mi me esta quemando, y porque el tiempo que ya ha pasado desde cuando existe la sección rumana en Wikipedia, es una muestra que a nadie le interesa.

Hoy mismo esta escuchando en la radio, diligentes de la UE interesados encontrar los mejores medicamentos antivirus del mundo, da igual si son de Rusia, de China, de Cuba o del Corea del Norte, porque lo que importa es que la gente se beneficia.

Pues lo mismo debía haber pasado con la información.

Aunque los países que están "países miembros de la ONU" tienen están obligaciones:

".....todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdicción.....",

en mi opinión... hay suficientes muestras que Rumania falta respeto frente a sus propios compromisos.

He colocado yo la version española del articulo "Narrador", sobre mi mesa de operación, para ayudar el publico rumano a comprender como ha sido manipulado durantes años y años en contra de Elena Udrea, los manipuladores consiguiendo con este manipulación lo de colocar a Rumania en una orbita ajena a el concepto Democracia.

Asi pasa cuando la gente no se esta auto-preparando en la vida, para un suficiente grado de comprensión lectora.

De ce eu, un simplu șofer de camion, trebuie să traduc un articol precum articolul „Narator”?

De ce eu și nu vreun profesionist de-al literelor?

Pentru că... pe mine mă arde și pentru că, timpul care a trecut de cand secțiunea română de pe Wikipedia există, este o monstra ca mai nimeni nu este interesat.

Chiar astăzi ascultam la radio, dirigenti ai UE interesati să găsească cele mai bune medicamente anticovid din lume, fără a conta de unde ar proveni (din Rusia, China, Cuba sau Coreea de Nord), pentru că ceea ce contează cel mai mult este ca oamenii să beneficieze.

Ei bine, același lucru ar fi trebuit să se întâmple și cu informațiile.

Deși țările care sunt „țările membre ale ONU” au pre-scrise aceste obligații:

".... toate popoarele și toate națiunile, astfel încât, atât la nivel individual cât și la nivel instituțional, inspirându-se în mod constant din ea, să promoveze, prin intermediul învățământului și al educației, respectul acestor drepturi și libertăți, și să asigure, prin măsuri progresive de caracter național și internațional, recunoașterea și aplicarea lor universală și efectivă, atât între popoarele Statelor Membre cât și între popoarele din teritoriile aflate sub jurisdicția lor.",

după părerea mea ... există destule semne că România nu își respectă propriile angajamente.

Am pus versiunea spaniolă a articolului „Narator”, pe masa mea de operație, pentru a ajuta publicul român să înțeleagă modul în care a fost manipulat de ani de zile împotriva Elenei Udrea, manipulatorii realizând cu această manipulare plasarea României pe o orbită străină conceptului de democrație.

Asaa se intampla atunci când oamenii nu se pregătesc în viață, pentru un grad suficient de înțelegere a ceea ce citesc.

Mulți dintre cei care își imaginează că mă cunosc, aseamănă comportamentul meu consecvent, conceptului obstinație.

Iar eu, singura obstinație pe care o am (dacă se poate numi așa), este obstinația pentru adevăr, pentru dreptate, pentru onestitate, pentru umanism.

Muchos de los que se imaginan que me conocen, están asemejando mi comportamiento consecuente a el concepto obstinación.

Y yo, la única obstinación que tengo (si se puede llamar así), es la obstinación por la verdad, por la rectitud, por la honestidad, por el humanismo.

Mi equipaje de mano / Bagajul meu de mana.

Cinco errores de libro al preparar tu mochila de viaje .

Cinci greșeli ca la carte facute atunci când vă pregătiți rucsacul de călătorie .