Z
Étymologie de "Z"
En grec ancien "zaô" de forme "zé" à l'impératif. Du verbe grec "Zaô" ("ζάω "[1]) qui signifie "vivre"[2] , venant du Sanskrit "jivati [3]", en vie et "Etrusque" zivas, et de l'Avestique "jvaiti" , "en vie".
Cette lettre "Z"[4] utilisée par les opposants pour afficher leur contestation, est le titre du premier film de la trilogie de Costa Gavras, avec "l'aveu" et "Etat de siège".
L'affranchi "Spurius Carvilius"[5], l'un des successeurs d'Ennius aurait fait admettre la lettre G des grecs dans l'alphabet latin. Les lettres "x" et le "z", procédant l'un du "ξ", l'autre du "ζ" des Grecs, furent de même incorporés dans l'alphabet latin, mais n'y firent pas grande figure.[6]
Non utilisée en latin, la lettre Z disparaît de l'alphabet Romain depuis le IVe siècle avant Jésus Christ.
Les "origines du langage et de l'écriture [7]"nous donnent un aperçu des modifications de l'alphabet romain et de l'ajout de la lettre Z :
"Vint ensuite en Latin la lettre X, ajoutée plus tard à l'alphabet primitif & placée,
par conséquent, après U. /…/
L'alphabet Latin offre ensuite Y ; c'est l'u des Grecs, lorsque ceux-ci eurent deux U,
l'un prononcé "ou", et qui est celui que les latins écrivent U ; l'autre prononcé
en "i", et que les latins écrivirent Y à la manière des Grecs eux-mêmes quand
ils l'écrivoient en majuscule .
Enfin Z, qui vint fermer l'alphabet, lorsqu'il fit place au G,
et qui fut ainsi le dernier changement fait à l'alphabet latin."
En Grèce cette lettre « Z » [8], utilisée par les opposants pour afficher leur
contestation, est le titre du premier film de la trilogie de Costa Gavras,
avec « l'aveu » et « Etat de siège ».
_______________
(15 mai 2011 ; 10 mai 2021 ; 18 sept. 2022)
_______________
[1] Dictionnaire Anatole Bailly, page 879 colonne II Zaô (Ζαω), vivre, faire vivre donner la vie.
[2] Dictionnaire Grec Français de Joseph Planche Paris Le Normant, 1809. Page 513 colonne II "Ζαω"
"les vivants", "les riches"
[3] Dictionnaire Sankrit Français, Publication de l'institut de civilisation Indienne, N Stchoupak, L
Nitti rt L Renou. Paris Adrien- Maisonneuve 1959. Page 264, colonne II : "Jiv-" jivati : vivre,
faire vivre, nourrir. "Jiva-" être vivant, principe vital
[4] Oscar du meilleur film étranger (Algérie) en 1970, 22eme Festival de Cannes (Décerné le 23 mai 1969).
[5] Esclave qui aurait été libéré par le consul "Spurius Maximus Ruga", (qui introduisit le divorce à Rome)
il aurait vécu vers -250. Ce grammairien romain, est parfois nommé, mais son existence n'est toutefois
pas fermement attestée.
[6] Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée par Louis François Jéhan. Paris Migne 1864.
Page 973, colonne I
[7] Origine du langage et de l'écriture ; par M Court de Gebelin. A Paris 1785, chez l'auteur rue Poupée,
maison de monsieur Bouchet, secrétaire du roi. Chez Valleyre, rue de la vieille Bouclerie. Chez Sorin,
rue Saint Jacques. Section III "Rapport des alphabets entr'eux & le primitif", chapitre premier "Rapport des
Alphabets François et Latin avec l'Alphabet Grec". Page 435
[8] "Z" reçoit le Prix du Jury remis à l’unanimité au 22eme festival de Cannes, Prix décerné le 23 mai 1969.
Sous la Présidence de Luchino Visconti, La palme d'or 69 de Cannes revint à « If » (Grande Bretagne).
Z, reçoit l'Oscar 1970 du meilleur film étranger (Algérie )