Territoire Territorialité
Étymologie de Territoire
développement en cours
Le mot "Territoire" est Emprunté au latin "Territorium" [1] , dérivé du latin terra "la terre". [2]
Le dictionnaire de la langue Française et Moderne de Jean Nicot (1606) donne pour "Terre" :
"Est l'un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et
alimens d'iceux sont placez, et est le centre du comble de l'air, Terra, dont il
est parti : l'Italien suit le Latin, disant terra, l'Espagnol l'admignote disant
tierra. Tellus, Humus, Solum".
Terra alma , Alma Tellus
Cette même définition du Dictionnaire de Jean Nicot, pour "Terre" donne également "agellus" comme "petit terre ou possession" et "Alma tellus" : "la terre qui nous nourrit".
Agellus nous vient via le latin, du grec "Agros" le champ [3] .
Territoire et territorialité : définitions de nos dictionnaires :
Territoire
Dictionnaire de Jean Nicot (1606) Thrésor de la langue Française :
Le territoire d'une ville, Territorium.
Le lieu et territoire dedans lequel on a administration et charge, Dioecesis.
"Dictionnaire de l'Académie Française" (Première édition 1694)
L'espace de terre dans lequel s'estend une Seigneurie, ou une Jurisdiction.
Le territoire d'une baronnie, d'une chastellenie./…/
Lors qu'un Evesque dans son Diocese, permet à un autre Evesque de faire certaines
fonctions Episcopales, On dit, qu'Il luy donne territoire, qu'il luy preste territoire.
Dictionnaire Critique de la Langue Française (1787)
Territoire, Terroir, … Terroir se dit de la têrre en tant qu'elle produit des fruits;
et Territoire, quand il s'agit de juridiction. "Terroir fertile, ou ingrat, etc.
"Le territoire d'une Baronie, etc
Dictionnaire Emile Littré (1872-1877)
1 Étendue de terre qui dépend d'un empire, d'une province, d'une ville,
d'une juridiction, etc.
Donner territoire, prêter territoire, se dit d'un évêque qui, dans son diocèse.
permet à un autre évêque de faire certaines fonctions épiscopales.
2 Territoire : Aux États-Unis, contrée assez peuplée déjà pour avoir besoin
d'être administrée au nom du congrès fédéral, mais n'ayant pas encore atteint
le chiffre de population nécessaire…
Dictionnaire de l'Académie Française (Huitième Edition 1932-1935)
Étendue de terre qu'offre un État, une province, une ville, une juridiction, etc…
La sentence de ce juge est nulle, il l'a donnée hors de son territoire.
Territorialité et territorial, les définitions de nos dictionnaires
Territorialité
Concernant ce terme, seul le dictionnaire Emile Littré de1872-1877 fait référence à ce mot
"Territorialité" Ce qui appartient en propre à un territoire considéré politiquement.
Les reprises de chaque conjoint doivent être exclusivement déduites des
valeurs françaises, parce que leur imputation, même partielle, sur les biens
étrangers violerait le principe de la territorialité de l'impôt,
Jugement du tribunal de la Seine du 4 mars 1852, cité dans Répertoire
périodique de l'enregistrement, vol. de 1866, p. 476. [4]
Ce même dictionnaire Littré de1872-1877 définit territorial comme:
Qui concerne le territoire, qui comprend le territoire. Impôt territorial.
Montesquieu., Esp. XXVIII, 11: Le droit romain se conserva mieux dans
les contrées de la Gaule autrefois soumises aux Goths
et aux Bourguignons, d'autant plus que ce droit y était une loi territoriale
et une espèce de privilége [5]
_______________
(12 février 2010 ; 09 mai 2021 ; 17 sept. 2022)
_______________
[1] Felix Gaffiot, dictionnaire Latin Français, page 1561, colonne II.
[2] CNTRL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
[3] De la racine ager, agri, agro , à la différence de la racine agere, actum, pousser en avant (voir le mot acte)
[4] Emile Littré cite le Journal officiel, 23 décembre 1869, 5e col.: En matière de droit international,
le principe de la territorialité doit l'emporter sur celui de la nationalité.
[5] Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, dit baron de La Brède et de Montesquieu), l'Esprit des lois
chapitre XI, 1748