Mars
Étymologie de Mars
Nous vient du latin archaïque "Mavors", puis du latin classique "Mars"[1], dieu de la guerre qui selon la légende est père de Romulus et du peuple Romain.
Le grec Arès, ("Ἄρης ") est identifié comme correspondant du dieu Mars Italique [2].
La légende attribue beaucoup d'aventures amoureuses à Arès. Ainsi il eut avec Pyréné trois fils : Cycnos, Diomède de Thrace dont les juments dévoraient de la chair humaine, et Lycaon.[3]
Pour Pierre Chantraine [4]
"il n'est pas possible de déterminer sûrement la forme du thème originel [5] ; mais il existe un
homonyme Areios ("Ἄρειος " [6]), "aussi le nom de l'Aréopage (Ἄρειος πάγος) n'est-il
pas sûrement rapporté à Arès" [7].
Ce dieu latin, "Mars", était pour le peuple des Scythes nommé "Heusus" (l'effroyable), puis nommé par les latins "Mavors", par les Galois "Mawrth", et les Bretons "Meurth" [8].
Mars fut adoré par les Scandinaves qui le nommaient Odin, équivalent du "Mawrther" des celtes.
De là, le celto-scythique "mawrther", donnera le français "meurtrier".
En Sanskrit "Mahisuta" [9] est le régent de la planète de Mars, né de la terre.
Les deux mots, l'indien "Marut" et le latin "Mars", sont apparentés quant à la racine [10].
_______________
(23 décembre 2013 ; 26 avril 2021 ; 07 sept. 2022)
_______________
Notes et références :
[1] Dictionnaire Félix Gaffiot, page 951, colonne III
[2] Dictionnaire de la mythologie grecque et Romaine. Pierre Grimal. Presses universitaires de France .
Page 44 colonne II.
[3] Ibid, page 45 colonne II.
[4] Dictionnaire étymologique Chantraine. Paris Klincksieck, 1974. Page 108 colonne I
[5] Dictionnaire Anatole Bailly, page 264 colonne III : Arès, ("αρης"). Ces divers thèmes sont malaisés à
ramener à un thème unique.
[6] Ibid page 262, colonne III: Areios ("αρειος") consacré à Arès. La colline d'Arès.
[7] Dictionnaire étymologique Chantraine. Paris Klincksieck, 1974. Page 108 colonnes I et II.
[8] Origines Gauloises, celles des plus anciens peuples de l'Europe puisées dans leurs vraie source.
Par le Citoyen. La Tour d'Auvergne-Corret. Paris Quillau 1797. Page 166.
[9] Dictionnaire Sanskrit Français. Emile Burnouf et L Leupol (François Leloup de Theroy). Paris
Maisonneuve 1866. Page 499 colonne II
[10] Nouvelles Leçons sur la science du langage. Max Müller. Paris Durand, 1868. Page 36.