Alexandre

Alexandre signifie celui qui protège" et "écarte le danger".

Etymologie d'Alexandre

Vient du Latin "Alexander"[1], lui même issu du Grec "Alex-andros", ("Αλέξανδρος  ").

Composé de deux parties :

     1 - d'une part du grec "alexo" ("ἀλέξω  [2]"), qui signifie "celui qui écarte du danger",

             celui "qui défend",

     2 - d'autre part du mot grec "andros" ("ἀνδρός ") qui signifie "homme", le "mâle".

[Note :
Le grec "Andros" dont "Aner"("ἀνήρ "[3]) est le génitif, signifie "celui qui engendre", ou "celui qui est mâle". En Grec, le mot "andros" signifie ainsi "l'homme par opposition à la femme", à la différence du mot grec "anthropos", qui signifie lui,"l'être humain en général" (par opposition aux dieux) ce, à l'instar du latin "Homo" ("l'être humain"), relativement au latin "vir" désignant "l'homme par opposition à la femme].

En les fait, le mot "alexo" dans le sens grec est à la fois "celui qui protège" et "écarte le danger", et signifie aussi celui "qui est assez robuste pour rendre la pareille".

Le radical Sanskrit "raks" [4] que l'on retrouve dans le mot "Raksati" signifie "garder, protéger", (En sanskrit "raksa"[5] est une amulette "qui protège", un "gardien") et correspond au radical grec "alek" [6] qui donnera le grec "alexo", "celui qui écarte le danger" comme indiqué ci-dessus.

Le mot grec "Alké" ("άλκη"[7]) est la "force agissante", "l'influence", et donnera le préfixe grec "alex", signifiant "ce qui préserve".

Cassandre, la fille de Priam et de la reine Hécube est parfois appelée "Alexandra", et c'est sous ce nom que Lycophron [8] en a fait le rincipal d'un poème prophétique [9].

Alexandre est également l'autre nom de "Paris", ce fils cadet du roi Priam de la reine Hécube.
Mais "Paris" dont on disait qu'il serait la source de conflit avec le ville de Troie, fut abandonné afin de conjurer les sort. Le bébé "Paris" grandit d'abord nourrit par une ourse puis receuilli, il devint un jeune homme vaillant qui défendait les troupeaux contre les voleurs ce qui lui valut le surnom d'Alexandre.[10]
_______________

(11 juillet 2010 ; 21 et 27 août 2010 ; 12 Avril 2011; 31 juillet 2013 ; 12 oct. 2022)
______________

Notes et références :  

[1]       Dictionnaire Felix Gaffiot page 97 colonne I

[2]       Du Sanskrit "Raksati"; et grec "aleko" ou "alexo" (ἀλέξω  : Anatole Bailly page 75 colonne III)

[3]       !dictionnaire Anatole Bailly page 159 colonne III

[4]       Dictionnaire Sanskrit Français. N Stchoupak, Nitti et Renou. Paris Adrien Maisonneuve, 1959.
            Page 595, colonne II

[5]       Dictionnaire Sanskrit Gerard Huet page 251

[6]       Formes de pensée dans la collection hippocratique, François Lasserre, Philippe Mudry page 27.
            Paris 1983.

[7]       Anatole Bailly, ibid. page 81 colonne I

[8]       Poète grec, Lycophron de Chalcis, auteur du poème "Alexandra".

[9]       Dictionnaire de la mythologie Grecque et Romaine. Pierre Grimal.Presse Universitaires de France
            14e édition Paris 1999. Page 80 colonne II et page 81 colonne I.
[10]     Dictionnaire de la mythologie Grecque et Romaine. Ibid. Page 347 colonne I