Antoine
Étymologie d'Antoine
L'étymologie latine d'Antoine est souvent donnée comme venant du latin signifiant "inestimable"; cependant, aucune source ne corrobore sérieusement cette acception, tout comme la source grecque "anthonomos" ("ανθονομος" [1]) au sens de "qui se nourrit de fleurs".
Nous vient du latin "Antonius" désignant Marc Antoine, orateur romain, puis son petit-fils
le "Triumvir" [2]qui épousa la reine d'Egypte, Cléopatre VII.
Au XVIeme siècle : Anthoine
Le sens du mot grec "anthos" ("ανθος") signifiant d'abord la fleur, possède aussi le sens de ce qui est "le plus noble", "le plus vaillant" [3].Ce prénom Antoine parfois donné comme issu des mots grecs "anti" (contre ou opposé) et "onios" signifiant "vénal" n’est pas fermement cité…
Ce, bien que l’on trouve dans le Décameron « …nouvellement traduit par Maistre Anthoine le Macon [4]... », dans la Sixieme iournée :
« …vng des religieux de fainct Anthoine, nommé frere Oignon, auoit de long
temps acouftumé d’aller, pour receuillir les aulmosnes, que les fotz leur faioient
tous les ans vne fois… » [5]
Fils d'Hercule
Suivant la mythologie grecque, Antoine, ou Antonin viendrait de "Anton", le fils d'Hercule.[6]
A Rome la famille des "Antonins" descendrait, d'après ce qu'en écrivit Plutarque, d’un probable fils d’Hercule qui se serait nommé "Antius" ou "Anton" de qui la famille portait le nom. En les faits les rapports entre la Famille Romaine des Antonins et Hercule et Dionysos fut peut être adaptée de la mythologie et probablement créée par les Octaviens eux-mêmes pour discréditer le nom de la dynastie régnante.
Cicéron décrivait avec fort peu de complaisance l'un des"triumvir" qu'était Marc Antoine dans « les Verrines » [7]:
In exercitu Syllano Praedorem Brigand sous les drapeaux de Sylla
in introitu gladiatorem gladiateur à son retour
in victorid quadrigiarum cocher dans son triomphe.
Saint Antoine :
Saint Antoine vécut, lui, en Egypte de 251 à l'an 356 et instaura pour son ordre, les Antonins, un ascèse ainsi que le fait de porter des vêtements ayant une croix grecque [8] ou un signe en forme de "té" rappelant la forme des béquilles des infirmes.
Une légende veut que les reliques de Saint Antoine aient été ramenées d'Egypte puis de Terre Sainte par le Chevalier Jocelin vers 1080. En 1090 le fils du chevalier Gaston de Valloire fut guérit de la maladie dite du "feu de Saint Antoine" [9] après avoir fait une pélérinage en la ville de Saint Antoine en Viennois. On y établit alors un monastère qui sera reconnu par le Concile de Clermont.
La notoriété de l'Ordre retombera sur Saint Antoine de Padoue (né en 1195 - mort le 13 juin 1231), docteur de l'Église, surnommé aussi "le Thaumaturge [10]", ou celui qui accomplit des prodiges, voire, des miracles (voir magie)
_______________
(21 août 2010, 29 oct, 9 nov 2011; 29 déc., 29 janvier 2012, 01 Août 2013, 22 juin 2020, maj 09 sept. ; 20 avril 2021 ; 18 sept. 2022)
______________
Notes et références :
[1] Dictionnaire Anatole Baily page 162, "ανθονομος" ou "ανθονομεω" colonne II : se nourrir de fleurs
citant Eschylle vers 539 ανθος νομω
[2] Dictionnaire Latin Français Felix Gaffiot Hachette 1934,page 138 colonne I
[3] Dictionnaire Grec Français Anatole Bailly. Hachette édition 1963. Page 162 colonne II.
[4] Le Decamron de Mefsire Iehan Bocace Florentin, nouvellement traduit d’Italien en Françoys par
Maitre Anthoine le Macon. Imprimé à Paris - 1545 - pour Etienne Roffet dict le Faulcheur.
[5] Ibid : Frère Oignon promet à certains paysans de leur montrer la plume de l'ange Gabriel. « …un des religieux,
nommé frère Oignon, avait longtemps accoutumé d’aller pour recueillir les aumônes que les sots leur faisait
tous les ans une fois… »
[6] Dictionnaire etymologique des nome propres d'homme. Paul Hecquet Bougrand, Paris 1868, chez
Victor Sarli, Page 18
[7] Dictionnaire historique des personnages célèbres de l'antiquité. Par François Noël. Paris 1806. Chez H.
Nicolle, et Le Normant Page 23.
[8] Dite croix de Saint antoine
[9] Maladie de l'ergot, une des explications médicales de la sorcellerie
[10] Du grec "θαύματα", magie, tour d'adresse.