Œdipe
Mythologie Grecque : Œdipe ou Oedipe
Le père d'Œdipe est Laïos, fils de Labdacos. Tous les ancêtres d'Œdipe ont régné dans la ville grecque de Thèbes. Sa mère se nomme Epicasté dans l'Odyssée et, chez les classiques, Jocaste.
A sa naissance, Œdipe était déjà marqué d'une malédiction. Dans Sophocle il s'agit d'un oracle qui aurait déclaré que l'enfant tuerait son père, ou selon Eschyle et Euripide l'oracle prédisait que ce fils le tuerait et serait la cause d'une suite épouvantable de malheurs qui aménerait la ruine de la maison [1].
Pour éviter l'accomplissement de l'oracle , Laios, le père d'Oedipe exposa l'enfant à la mort, et lui avait percé les chevilles, afin de les attacher d'une courroie, et c'est l'enflure causée par cette blessure qui valut àl'enfant son nom de Œdipe.
Étymologie de Oedipe
Œdipe, en Grec est "Oidipous" ("Οιδι-πους"[2]) celui qui a les pieds enflés, vient :
- D'une part du grec "oideô [3]" (signifiant "qui est enflé"), issu également du mot grec "oida[4]" (du grec eidô [5]) au sens de "voir [6]", "être informé de", "être habile à manier l'arc", "à interpréter le vol des oiseaux", "être habile à…"
- Et d'autre part du mot grec, "Pous" ("πους") ou "Podos" ("ποδος") [7], signifiant le pied, la partie inférieure de la jambe [8].
Le grec "Oidipous" ("Οἰδίπους ") est ainsi celui qui a les pieds enflés.
L'ambiguité des deux mots grecs "Oidi" (enflé) et oida [9] (voir) laisserait ainsi entendre que Œdipe le jeune garçon aux "pied enflés" saurait voir et deviner, et par là pourra, grâce à cette différence qui le caractèrise, être le seul capable de résoudre l'énigme des "pieds" que lui posera le Sphinx :
"Τί ἐστιν ὅ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται" [10]
[Qui donc parle et marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?]
Ou littéralement:
"τί εστιν [ti estin Quel être
ο μίαν ἔχον φωνην o mian echon phonèn Qui possède une voix,
τετράπουν tetrapoun a quatre pattes
και δίπουν kai dipoun puis a deux pattes
και τρίπουν γίνεται" [11] kai tripoun guinetaï] puis à trois pattes, devient-il ?
A cette énigme du Sphinx, Œdipe répondra :
λεγομενον ανθρωπον ειναι : ["legomenon anthropon eïnaï"] : L'homme.
Littéralement :
λεγομενον [legomenon Ce qui est dit
ανθρωπον anthropôn homme
ειναι eivaï] être [12]
Œdipe et Esope : des histoires de pieds
Esope, était dit-on mal loti des pieds, qui étaient tordus, peut être plats, avec les chevilles orientées vers l'extérieur mais différemment d'Œdipe qui lui, avait les "pieds enflés".
_______________
(19-20 juillet 2011; 22 août 2011 ; 29 avril 2021 ; 07 sept. 2022)
_______________
Notes et références :
[1] Dictionnaire de la mythologie Grecque et Romaine de Pierre Grimal. PuF 1951, (14e edition 1999)
page 232 colonne II
[2] Dictionnaire Anatole Bailly page 1354 colonne III "Οιδιπους" Œdipe, le fils de Laios et de Jocaste
[3] Dictionnaire anatole Bailly page 1354 colonne II,
Oideô, (s'enfler) et "oidos" colonne III (gonflement, grosseur)
[4] Dictionnaitre Chantraine, page 780 colonne I
[5] Dictionnaire Anatole Bailly eidô ("ειδω") voir, observer, être informé de, être habile à…
[6] Dictionnaire Chantraine page 317 colonne I, Eidô : cf oidâ, exprime l'idée de voir.
[7] Dictionnaire Français Grec Alexandre, page 717, colonne I.
[8] Dictionnaire Anatole Bailly page 1644 colonne II.
[9] Dic Anatolme Bailly page 1354 colonne II oida ("οιδα") du verbe "eidô"
page 584 colonne III ; voir observer, examiner…
[10] Bibliothèque d'Apollodore, livre III 5-8
[11] Apollodore Livre 3, chapitre 5 section 8.
[12] Dictionnaire Anatole Bailly. Le grec "einai" ("ειναι ") est l'infinitif du verbe "eimi" ("ειμι") signifiant
"être" par opposition à "gignomai", devenir.