Valentin
Étymologie de Valentin, Valentine
Vient du latin "valentia" celui qui est fort, déterminé".
"Valentia" en latin désigne la force du corps, la vigueur, le courage et aussi [1] la faculté, "la capacité" et par là désigne celui qui possède tous ces atouts, est donc qui est "en bonne santé", en bonne "forme", "sain d'esprit".
Le latin "valens, valere" signifie "puissant", ce qui "a de la valeur", ce "qui se porte bien".
La ville de "Valence" [2] , qui fut capitale des Edeani, est le nom de la province Espagnole nommée en Grec le "oualencia" ("Οὐαλεντία" [3] qui donnera le nom actuel de la ville.
Valence est la ville Rhodanienne nommée "Valentia" ("Oualentia" ou Valence, Julia Valencia). La source grecque du "valentin" latin est le grec "ouleo" signifiant ce "qui est entier" et donc "en bonne santé".
L'empereur Byzantin "Falvius Tullius Valens" (mort le 9 aout 378) verra lui, son nom en grec écrit " Βάλης" ("Balens") et non pas "Valens".
Le Latin "Valentia" donnera le nom de deux saints Latins.
- L'un, Valentin était un prêtre à Rome. Emprisonné, il refuse de renier sa foi et finit décapité le 14 février 268, sur ordre de l'empereur Claude II, après avoir eu l'audace de redonner la vue à la fille, aveugle, de son geôlier...(En pratique Valentin prônait le mariage malgré les ordres de l'empereur Claude II avait fait annuler toutes les cérémonies de fiançailles pour mieux recruter les soldats célibataires)
- L'autre nommé Bastien Valentin, deviendra Pape en l'an 827
Il est dit, mais non avéré, que la fête de la Saint Valentin, le 14 février, aurait remplacé la fête des Lupercales à Rome. Cette fête coïnciderait alors à la période des amours tumultueuses entre Héra et Zeus, et correspondaît aussi au mois grec des mariages, nommé le mois de "Gamelion" ("γαμηλιων [4]").
William Chaucer écrira vers 1380 son fameux poème [5] dans lequel on trouve pour la première fois le terme de "Volantynys day " ("jour de Valentin", ou "le jour de celui qui est puissant")
"this was on seynt Volantynys day , ce jour que l'on nomme jour
de Valentin
Whan euery bryd cometh there quand chaque oiseau y
to chese his make." choisit sa compagne…".
Ce poème de Chaucer concernait le mariage de Richard II d'Angleterre avec Anne de Bohême [6], jour où contrairement à ce qu'affirme le poème, le roi ne choisit pas une épouse qui lui fut imposée par les contraintes économiques et politiques du moment, en large partie à cause de la guerre de cent ans commencée 45 ans auparavant, à un moment où l'Angleterre recherchait des alliances!
Cette fête qui instaura l'habitude d'envois des cartes dites "valentine" échangées entre les amoureux, date du XIXe siècle.
_______________
(11 janvier 2010, 25 février 2012; 18 sept. 2022)
_______________
[1] Félix Gaffiot page 1644 colonne I
[2] Source "Dictionary of Greek and Roman Geography, page 1254, de William Smith".
Edité à Boston 1857.
[3] Anatole Bailly page 1419 colonne III
[4] Gamelion "γαμηλιων", (Anatole Bailly page 387 colonne II) du grec "gaméo" signifiant se marier.
Correspond au 7eme mois à Athènes (fin de notre mois de janvier et début du mois de février).
Gamelle était le nom du sacritice effectué la veille de la cérémonie
(Dictionnaire raisonné des sciences
de Diderot et Jean le Rond d'Alembert, Lausanne et Berne 1782 . Volume 15 page 707)
[5] " The Parlament of Fowl", ou "le parlement volatil" (souvent cité comme
"parlement des oiseaux") de William Chaucer (1343- 1400) qui traduira
également "le Roman de la Rose" en Anglais et auteur
des écrits inspirés de Boccace, les contes de Cantorbury.
[6] Mariage le 20 janvier 1382 qui fera alliance entre l'Angleterre et le Saint
Empire Germanique qui deviendra ainsi plus fort face à la France