Votation

Le mot "votation" est utilisé pour désigner une opération "effectuée par les congragations de moines". C'est un terme réligieux, qui est le pendant du mot “scrutin”, qui lui est un terme "laïque".

Étymologie de votation

De l'ancien français "Voer", "vouer", "voweir" ^[1], signifiant promettre, jurer de, faire un vœu, entrer en religion.

Votation est surtout utilisé en droit Suisse, et Canadien et concerne plus particulièrement des scrutins populaires ou d'initiative populaire.

Le terme “vote” ou “votation est emprunté aux Anglais, et sera repris par Voltaire et Diderot puis plus tard par Mirabeau en 1789 dans ses discours.

Le "dictionnaire de l'orthographe Françoise" [2] au XVIIIe siècle, indique que le "vote" est principalement d'usage dans les assemblées ecclésiastiques, son équivalent laïc en usage étant le "scrutin".

_______________

(12 juin 2010, 25 oct 2010 ; 10 mai 2021 ; 18 sept. 2022)
_______________

[1] Dictionnaire Frédéric Godefroy, Paris F.Vieweg 1881. Dictionnaire de l'ancienne langue Française et de
tous ses dialectes du IX au XVe siècle. Volume 8 page 277.

[2] Traité de l'orthographe françoise, Poitiers Felix Faulcon 1764. Page 692