Chrétien

Étymologie de Chrétien

C’est à Antioche de Syrie, vers l’an 40, que l’on attribua aux disciples de Jésus le nom de " chrétiens " du mot grec " Christos " ( " Χριστός " signifiant " oint " ), venant du grec "kristianos" ^[1] (Χριστιανός ^[2])

Vers l'an 112, Ignace, évêque de la ville d’Antioche, récupére ce vieux mot grec pour l’appliquer à l’Église. Le terme grec "catholikos" ("καθολικός") se réfère alors à ce qui est général, universel.

Le "catolique" :

Le "catolique ^[3]"(du latin "catholicus") est celui qui est dans la générale et véritable créance
(C'est un catolique, c'est une catolique).

Ecrit parfois catolique, chatoliche (XIIIe siècle) , catholicque (XVIIe siècle) ...

Au moyen âge "Chrestiennement" ou "crestiennement" signifie "baptème", et "Crestiener" ^[4], baptiser, ainsi le baptème de la reine d'Espagne dans la Chanson de Roland au vers 3986 et suivants :

Truvee li unt le num de Juliane "Ils lui ont mis le nom de Julienne

Chrestiene est par veire^[5] conoisance elle est Chrétienne ^[6] et d'un
cœur convaincu"

Dès ce moment, le mot a un double sens: il désigne la foi commune à toute l’Eglise déjà répandue dans de nombreux pays, par opposition aux communautés ayant assez tôt dévié de la foi apostolique (nicolaïtes, gnostiques, etc.) et désigne la religion elle même.

Quarante ans plus tard, on retrouve de nouveau la même notion chez le narrateur du martyre de Polycarpe.

Irénée de Lyon et Cyrille d’Alexandrie l’emploient abondamment, mais c’est le Concile oecuménique de Constantinople (en l’an 381) qui, pour la première fois, définit officiellement son Eglise Chrétienne comme, une, sainte, catholique et apostolique.

_______________

(2 août , 20 Août, 29 décembre 2010, 19 juillet 2012 ; 21 avril , 01 juin 2021; 05 sept. 2022)
_______________

^[1] Dictionnaire érudit de la langue Française page 341 colonne II)

[2] Dictionnaire Grec Français Anatole Bailly. Hachette edition 1963. page 2155, colonne II. Χριστιανός ,
Christianos, qui professe la religion du Christ.

[3] Nouveau dictionnaire François. Par Pierre Richelet. Amsterdam 1709. Page 208, colonne II.

[4] Roman de Renart vers 21167. Publié d'après les manuscripts de la bibliothèque du Roi.
De Jacquemart Gielee (né en 1240). ParDominique Martin Méon à Paris 1826, Chez Treuttel et
Wurtz. Tome Troisième .
Dictionnaire des mots hors d'usage. Page 397.Crestiener : baptiser

[5] Veire : vrai

[6] Chanson de Roland, Poème de Theroulde. Traduction de François Génin Paris Imprimerie
Nationale 1850