Négatif
Négatif est un terme dogmatique : celui "qui nie".
En les faits, est souvent qualifié de "négatif" ce qui est avancé comme opposé au "positif", ce qui est "naturel" et, comme en photographie le "négatif d'une photographie n'est que le complément d'une image dite "positive", ou image vue par l'honnête homme.
En physique le terme "négatif" qualifie l'électricité des corps résineux par opposition à celle du verre ou par ailleurs un travail est dit négatif lorsqu'il revient à une absorption de chaleur.
Étymologie de "négatif"
Le sens négatif, nous vient de Védique "na" puis du sanskrit "na", en passant par le grec et le préfixe latin "ne".
Le latin "negans"[1] "negativus", terme de Palais signifie "qui nie". Depuis le latin "négatio", terme de grammaire, et sentiment "qui nie".
Le latin "négativus" est issu du verbe latin "nego" [2]qui possède deux sens :
- dire non, ou répondre non
- affirmer que ne …, nier, refuser.
Le négatif du sanskrit "na" au grec "ne" au préfixe latin "ne"…
Le préfixe "né" ("νη") en grec comme son homologue latin possède plusieurs sens :
1- Particule affirmative signifiant d'une part "oui certes", et d'autre part "non certes,
tout au contraire"
2- Préfixe négatif que l'on retrouve dans des mots comme "nèléès" qui donnera
le préfixe latin "ne".
Le grec "nèléès" ("νηλεής " [3]) signifie "sans compassion". Le préfixe de ce mot est
issu [4] du Sanskrit "na" au sens de "ne", conditionnel ou prohibitif, [5]
Ce préfixe "ne" donnera la source du grec puis du latin qui aura deux sens :
1- affirmation (au sens du grec "ne"("νή ")) signifiant "assurément"
2- de négation lorsqu'il est lié à une conjonction.
En latin "inficiatio" est le "refus".
Notre mot "nier" nous vient du latin "negare" [6]. Dire qu'une chose n'est pas, ou n'est pas vraie. Dire que "non".
_______________
(3 juin 2011 ; 28 avril 2021 ; 07 sept. 2022)
_______________
[1] Nouveau dictionnaire François, tiré de l'usage et des bons auteurs de la langue. Seconde partie.
Pierre Richelet. Amsterdam, 1709. Page 84 colonne I.
[2] Dictionnaire Félix Gaffiot, page 1022, colonne I.
[3] "nèléès" ("νηλεής") est composé de "né" ("νή ") et "Eleos" ("ἔλεος "). "nèléès" est celui qui est
impitoyable, qui est cruel, mais signifie également au sens passif, celui qui n'est pas objet de pitié,
celui que l'on ne pleure pas. (Anatole Bailly page 1325 colonne II ; et Dictionnaire de
James Donnegan Edition de Boston 1836.
Page 875 colonne I indique le th. Thème "né" et le priv. eléos )
[4] A new Greek and English lexicon James Donnegan. Londres, 1831. Page 843 colonne III.
[5] Dictionnaire Sanskrit Français. Emile Burnouf et L Leupol (François Leloup de Theroy).
Paris Maisonneuve 1866. Page 351, colonne I.
[6] Dictionnaire Etymologique Gilles Ménage. Tome II page 89, colonne II.