Stress

"Stress" ^[1]désigne d'une part les perturbations organiques provoquées par des agents agresseurs variés comme les émotions, voire un choc… et d'autre part l'action des ces agents.

"Stressant" de nos jours a la signification de perturber, agresser.

Et, de nos jours on peut aller à entendre :

« Ce problème me stresse » au sens de : Cet ennui me contrarie, cette difficulté me préoccupe, au sens global de « être anxieux ».

En les faits, "stress" se mue actuellement en le synonyme de "trouble", "préoccupation" et désigne le résultat de tensions engendrées par des conflits non résolus ou des situations pouvant aller jusqu'à provoquer des situations d'anxiété et pire, un état de psychose ou d'aliénation.

Étymologie de Stress

Le mot "stress" nous vient de l'Anglais, "stress" ou "distress"(^[2] qui lui, vient de l'ancien Français "drestresce" (^[3]) ou "estrecier" du latin "stringere"^[4]" et de "districtus" qui est le participe du latin "distringo" au sens de "lier d'un coté ou de l'autre", "mettre à l'écart" (^[5]).

Le sens Anglais de "stress" est "souligner", "modifier", "faire pression sur"…

En grec "strephein" ("στρέφειν " ^[6]signifie tordre, tourner, et "strephau" (Ou "strepho", "στρέφω ") est tourner, retourner, luxer ^[7] mot apparenté au mot grec "strabon"^[8] "qui louche" (voir Strabon, géographe mort en l'an 23 ou 24 de notre ère.)

----------------

(07 mai 2010, 12 août 2010, 21 mai 2020 ; 09 septembre ; 16 sept. 2022)

-------------------

Notes et références :

^[1] Dictionnaire Erudit de la Langue Française, édition 2009, page 1796, colonne I.

^[2] Source Merriam Merriam Webster édition Springfield Mass USA 1949, page 242 colonne I :"distress"

^[3] Dictionnaire Jean Nicot 1606.

^[4] Source Source M Webster's, New collegiate dictionary based on New international dictionary
second édition 1949, page 838, colonne II

^[5] Dictionnaire Latin Français Félix Gaffiot. Librairie Hachette, imprimé 1964, édition 1958.
Page 547 colonne.

^[6] Woodhouse's English-Greek Dictionary page 904 colonne 1

^[7] Anatole Bailly page 1801, colonne 1