Merci

Étymologie de Merci

Du vieux Français "Merchi", "merchy", "mercid", "mercit", "mercet", "mierchi", "marchi"^[1] signifiant : Grâce, miséricorde.

Vient du latin "mercedem", accusatif du mot latin "merces" qui signifiait "salaire", "prix", récompense pour un travail.

Avec le prix que le vaincu payait au vainqueur pour se racheter, en suit l'expression, "être à la merci du vainqueur", ou "se rendre à merci", et signifiait être réduit à subir la loi du vainqueur pour toutes les conditions qu'il plaisait de mettre au rachat du vaincu.

________________

(2 août 2011 ; 26 avril 2021 ; 07 sept. 2022)

_______________

[1] Dictionnaire Godefroy, page 252, volume 5.