Peuple
Étymologie de peuple
(Développement en cours)
Le dictionnaire Godefroy donne "peuple" [1]: "peupple", pueble", "poble", substantif féminin : population, et fait référence au cartulaire 170 folio 106 de la bibliothèque impériale citant le "Pamphlet de Pierre Dubois dirigé contre Clément V pour le forcer à supprimer l'ordre du temple" [2] daté de 1308.
"La pueble" du royaume de France, qui tous diz has esté et sera par la grace de Dieu
dévost et obéissant à Seinte Yglise plus que nul autre…"
De féminin dans ce même folio le mot "pueble" est aussi employé, quelques lignes plus loin, au masculin :
"Pour quoy le pueble ne set penser raison de cest delay ne de tele perversion de droit,
fors que il cuident que ce soit voir que l'on dit communémant, …"
Dans le dictionnaire Jean Nicot, de 1606, nous vient du latin « populus », et du latin « plebes » ou « plebs » au sens de la plèbe, les plébéiens
Le dictionnaire de l'académie Française édition de 1694, indique:
" On dit communément, que "La voix du peuple est la voix de Dieu", pour dire,
qu'Ordinairement le sentiment général est fondé sur la vérité."
Discours de Lamartine, le 7 Mai 1844 :
"la terre lointaine deviendra une terre de réhabilitation.
Souhaitons qu'une semence de crimes
puisse faire germer des nations".[3]
Souvent citée, cette phrase est tirée, en les faits, du paragraphe suivant où ce même orateur compare les régimes auxquels sont soumis les forcats pour en proposer les moins onéreux :
"Le monde est assez large [4] pour qu'on y sème des peuples; et si cette semence du
crime, jetée ainsi sur des rivages éloignés, et purifiée par des lois sévères, par le
travail, par les temps, par la religion, peut faire germer des nations comme
l'Amérique, comme l'australie, comme autrefois les Phocéens ou Carthage,
acceptons ce blâme comme la plus magnifique justification de la déportation
des condamnés."
_______________
(11 mars 2011 ; 1er mai 2021 ; 13 sept. 2022)
_______________
[1] Dictionnaire du Français (IXe au XVe siècle) Godefroy, tome 6 page 134. Peuple, peupple,
poble (subsantif féminin) population.
[2] Manuscrits de la bibliothèque impériale. Notices et extraits lus au comité établi dans l'académie
des inscriptions et belles lettre.Paris Bibliothèque impériale Tome 20,
Bibliothèque impériale,page 175 document relatifs à l'histoire de Philippe le Bel.
[3] Discours d'Alphonse Lamartine. Séance de l'assemblée nationale du 7 mai 1844
[4] La France Parlementaires (1834 - 1851) Par Alphonse de Lamartine. Paris 1865.
Librairie internationale Lacroix, Verboeckhoven et Cie. Tome 4, page 59,