Scroll down for English translation
Deres Majestæt!
Kære Statsminister Helle Thorning Schmidt
Kære Justitsminister Mette Frederiksen
Kære Finansminister Bjarne Corydon
Kære Kultur- og Kirkeminister Marianne Jelved
Kære Biskop Peter Fischer-Møller
Kære Provst Connie Bondesen Beier og Menighedsrådsformand Leif von Gersdorff
Menighedsrådet i Glumsø Bavelse
sogne er kommet på tværs af Kulturstyrelsen, fordi de har lagt et klinkegulv i modstrid med den måde Kulturstyrelsen vil have det lagt i en fredet bygning. Med baggrund i to artikler i Kristeligt Dagblad
og
kan vi se, at Menighedsrådet i Glumsø Bavelse sogne
føler, at de bliver pålagt en unødvendig udgift i omegnen af en halv million kr til omlægning af gulvet. Derfor vil menighedsrådet sagsøge Kulturstyrelsen.
”Kulturstyrelsen yder faglig rådgivning til kulturministeren og bidrager til udformning og gennemførelse af regeringens målsætninger på kulturområdet.”
”Jeg synes, beslutningen er ude af proportioner. Det er uforholdsmæssigt kostbart at skulle lægge gulvet om i forhold til fredningsmæssige hensyn. Det er ikke et gammelt gulv, man har vandaliseret, men et nyere gulv, der er brudt op. For mig at se er det primært et spørgsmål om æstetik, og jeg kan ikke se, hvorfor man ikke kan finde en mindelig løsning på problemet,” siger Peter Fischer- Møller.
Marianne Jelved har ikke ønsket at udtale sig, da der er tale om en verserende sag.
Når så Menighedsrådet og i sidste ende Kirkeministeriet vil sagsøge Kulturstyrelsen som rådgiver Kulturministeren, spørger vi, er det muligt for Kirkeministeriet som vi her kalder højre hånd, at sagsøge Kulturministeriet som vi her kalder venstre hånd, når både Kirkeministeren hedder Marianne Jelved og Kulturministeren hedder Marianne Jelved?
ENGLISH TRANSLATION
The Church Council in Glumsø Bavelse Parish have come across Culture Agency, because they have put a tile floor at odds with the way the Culture Agency will have it out in a grade II listed building. With a background in two articles in the Kristeligt Dagblad
and
We can see that the Church Council in Glumsø Bavelse Parish feel they will be imposed an unnecessary cost in the region of half a million DKK to revamp of the floor. Therefore, the Church Council will sue Culture Agency.
"Culture Agency (Danish: Kulturstyrelsen) provides professional advice to the Minister of culture and contributes to the formulation and implementation of the Government's objectives in the field of culture. " www.kulturstyrelsen.dk
"I think the decision is out of all proportion. It is disproportionately costly to lay the floor in relation to the conservational account. It is not an old floor, that has been vandalized, but a newer floor that is broken up. It seems to me that it is mainly a question of aesthetics, and I can't see why we can't find an amicable solution to the problem, "says Peter Fischer-Moeller (Bishop).
Marianne Jelved (Church and Culture Minister) did not wish to comment, since there is talk about a pending case.
When so the Church Council and ultimately the Church Ministry will sue Culture Agency which advises the Minister of Culture, we ask, is it possible for Church Ministry as we here call the right hand, to sue the Ministry of Culture which we here call the left hand, when both the Church Minister is called Marianne Jelved and Minister of culture is named Marianne Jelved?
Best regards Daniela Skov and Lars Skov Krøgholt