Deres Majestæt!
Nu bliver der da heldigvis mulighed for at vi kan blive hørt hos Midt- og Vestjyllands Politi, hvortil Statsadvokaten i henhold til vedhæftede skrivelse har sendt vores klage over at vi ikke blev taget i forhør (partshøring) i forbindelse med at vi blev sigtet og fik et tilhold fra Jonas Serner-Pedersen i 2012. Så får vi forhåbentlig syn for, at KIRKEN med Jonas Serner-Pedersen ikke står over demokratiet i Danmark. Selvom han ikke husker, hvad der foregik i april-maj 2012 i Kolding Valgmenighed, så har vi oplevet tingene helt anderledes end han tilsyneladende har. Der var en stor menighedsforsamling der, og det er ikke sikkert, de lyver for politiet om alt det med fyring og ballade. Jonas har overladt ansvaret for at have fuppet med vore papirer og cpr-numre til at det var en af de andre i kirkens lederskab, Frank Toldam eller Erling Hybschmann måske. Han har tørret sit problem af på andre ved at gemme sig bag polititilholdet – så meget for sin gamle menighed! Nogen har jo sendt de papirer til Folkeregisteret mod vor viden og vilje, og misbrugte og krænkede vores religionsfrihed, og så vi betalte kirkeskat i to år.
Ligeledes undgik Jonas Serner-Pedersen ved tilholdet at give os de papirer, vi havde bedt om fra ham; en kvittering for udmeldelse af Kolding Valgmenighed og reference til at komme til England. Dermed satte han en kæp i hjulet for vores frie bevægelighed. De papirer var det, vi henvendte os til Jonas Serner-Pedersen om i månederne op til tilholdet, og det er for at forklare disse ting, at vi har ønsket at blive afhørt ved politiet i forbindelse med tilholdet.
Med venlig hilsen Daniela Skov og Lars Skov Krøgholt
TRANSLATION TO ENGLISH
Now there fortunately will be an opportunity that we can be heard at the Mid and Western Jutland Police, to which the public prosecutor in accordance with the attached letter has posted our complain that we were not taken in interrogation (consultation of interested parties) in connection with that the police charge and we received a restraining order from Jonas Serner-Pedersen in 2012. So we hopefully get the sight of that CHURCH with Jonas Serner-Pedersen does not stand above democracy in Denmark. Although he may not remember what was going on in April-May 2012 in the church “Kolding Valgmenighed” we have seen things quite differently than he apparently has. There was a great Church Assembly there, and it is not certain, they will be lying to the police about all that happened there with the firing and fuss. Jonas has entrusted responsibility for having cheated with our papers and social security numbers to the view it was one of the others in the church leadership, Frank Toldam or Erling Hybschmann maybe. He has wiped his problem off for others to deal with it by hiding behind the police restraint measures – so much for his old church! Someone actually has submitted the papers to the population register against our knowledge and willingness, and abused and violated our religious freedom, and so we were paying church tax for two years.
Also Jonas Serner-Pedersen eluded via the police restraint to give us the documents we had requested from him; a receipt for the resignation from “Kolding Valgmenighed” and references to come to England. Thus, he put a spanner in the works for our freedom of movement. These papers were the reason why we contacted Jonas Serner-Pedersen several times in the months leading up to the police restraint, and it is in order to explain these things that we've wanted to be questioned by police in connection with the police restraint.
Kind regards Daniela Skov and Lars Skov Krøgholt