Echipă / Equipo
Page start up on 28.12.2015_ (UTC+1 / España)
Fuente documental / Sursa documentara: Equipo - Wikipedia en español: > 2.206 bytes
"Un equipo es un grupo de dos o más personas que interactúan, discuten y piensan de forma coordinada y cooperativa, unidas con un objetivo común.
En un equipo nadie debe dejar a sus amigos por una novia.
Un grupo en sí mismo no necesariamente constituye un equipo. Son muchos los distintos componentes que forman un equipo como el gerente y agentes.
También pude ser un conjunto de personas coordinadas y con una meta a cumplir, beneficiarse". (Equipo - Wikipedia en español).
>
O echipă este un grup de două sau mai mult de două persoane, care interacționează, argumentează și raționează de formă coordonată și cooperantă, unite împreună spre atingerea unui scop comun.
(ca o gluma: "Într-o echipă nimeni nu trebuie sa își abandoneze colegii pentru a lui logodnică").
Un grup (un grup în sine) nu constituie în mod neapărat "o echipă". Sunt multe distinctele componente (patronul/managerul, diferiți agenți) ce formează o echipă,
De asemenea o echipa poate fi un ansamblu de persoane coordonate care urmaresc indeplinirea unui obiectiv comun, atrăgându-si câștig. (Echipa - Wikipedia in limba spaniola).
Observație admin: Atenție ca sunt doua situații distincte, când vorbim de conceptul echipa.
Cu adevarat echipa este echipa de genul celei ce reiese din povesti precum echipa compusa de "Cei șapte magnifici" sau cea ce reiese din "Povestea lui Harap Alb" (sa zicem).
Spre exemplu tot echipa se constituie din doi boi înjugați, sau din doi (sau mai multi) cai sau câini înhămați.
O diferenta importanta (deosebit de importanta) este ca sunt echipe care se constituie si echipe care se auto-constituie.
Sunt echipe constituite pe criteriul "angajării" (de către un angajator), dupa cum sunt echipe care se auto-constituie pe criteriul auto-angajarii, acestea fiind de fapt "echipe formate de acționari" (si nu de "angajati").
O echipa de fotbal, din cele care se auto-constituie pentru a juca fotbal pe maidan, întrunește într-adevăr condiția de echipa (si datorita faptului ca exprimarea este complet libera, ne-cenzurata, ne-supusa unui pre-determinat "desen tehnic", diferit de ceea ce a devenit in ultima suta de ani, "echipa de club", unde jucătorii, chiar dacă nu se vede ca ar fi luați cu arcanul, sunt legați intre ei mai mult de alte persoane decat de ei insisi si unde exprimarea nu le este 100% libera ci, cenzurata (dirijata).
Intamplarea a facut ca sa gasesc, cautand video cu mulțimi (cu aglomerari de persoane), un video de prin 1922, si a trebuit sa ma luminez cu "goagalul" despre ce a fost vorba pentru ca, desi zic ca stiu destule despre lumea spaniola, de protagonistul principal al astui video "Manuel Granero" nu auzisem.
Acuma vad ca e vorba de un tânăr toreador valencian (20 de ani) rapus de taur intr-o corrida, desfasurata in Madrid.
Dincolo de tragedia propriu-zisa, eu am vrut sa arat ce inseamna miscarea nesincronizata, miscarea haotica (desi in caz ca acesta, oricat pare de haotica miscarea, avand un scop bine determnat, face sa se formeze o efuziune a multimii care o ajuta sa nu fie haotica, chiar daca pare.
Eu zic asa:
"Orice echipa este grup dar nu orice grup este echipa" sau "Orice echipă este o mulțime, dar nu orice mulțime este o echipă".
Am adus din youtube doua video aici, poate nu cele mai sugestive, dar din care se poate intelege mai usor ce vor sa spuna cuvintele: "Nu orice grup inseamna echipa".
Nici macar acesta in care se vede sincronizare, nu este ceea ce trebuie, pentru ca definitia echipei spune ca:
"O echipă este o asociere voluntară a două sau mai mult de două persoane, care interacționează, deliberează și rationează de formă coordonată și cooperantă, unite impreună de atingerea unui scop comun".
Ori aici, in exemplul pe care l-am gasit, nu e vorba de "asociere voluntara, nu e vorba de "deliberare" ci este vorba de angajati, angajati care nu delibereaza ci executa ordine.
Unul dintre cele mai bune exemple ar fi filmul "Cei sapte magnifici", dar cade si exemplul asta pentru ca e vorba despre o fantezie imaginata si nu despre o echipa situatie reala petrecuta in timp real.
Se constituie echipe pentru multe scopuri, echipe naturale, dar acelea nu ajung a fi filmate sau fotografiate pentru ca oamenii cuprinsi in asa treaba nu au timp de poze sau filmari.
Dar, n-am gasit unul mai bun, ca sa contrapun ceea ce inseamna inseamna "echipa" a ceea ce inseamna "haotic".
"Grup" (fara a fi "echipa"), il constituie și concepte precum "turma", "cireada", "grămada", "adunătura", "ciopor", "gloata", "plebe".
In schimb, adevărata "echipa" (echipa si prin forma dar si prin fondul ei), este un fel de "mecanism viu" condus de propria-i motivație intrinseca, pe când "echipa doar de forma" (ca aspect), are supervizor, respecta "desene tehnice" impuse de o "motivație extrinseca" membrilor grupului.
El admin dice / Adminul zice:
Hay que diferenciar
1) entre el equipo constituido por uno de los integrantes de aquel equipo (que no deje de actuar como jugador aunque lidera el equipo, como podía ser un un capitán de algún equipo informal de fútbol, digamos algo como que puede que haber existido antes de la creación de FIFA),
2) entre el equipo auto-constituido (digamos... equipo ad-hoc), y
3) el equipo constituido por una persona externa a aquel equipo, pero que se beneficia (en realidad) de el fruto, que participa con los medios y que se asume los riesgos económicos de aquel emprendimiento.
/
Este necesar să diferențiem
1) între echipa coagulată de unul dintre membrii echipei respective (care nu încetează nici o clipă să acționeze ca jucător deși conduce echipa, cum ar fi un căpitan al unei echipe informale de fotbal, să zicem cam așa cum probabil o fi existat înainte din crearea FIFA),
2) între echipa autoconstituită (să spunem ... echipă ad-hoc) și
3) echipa formată de o persoană externă echipei respective, dar care beneficiază (de fapt) de rezultat, participă cu mijloacele necesare și își are asumate riscurilor economice ale respectivei întreprinderi.
15.07.2017_00.04 Echipă - Wikipedia in limba romana > 1.078 bytes
Va urma! / ¡Seguira!