五堰跡

Remains of five weirs

堰(せき)とは、農業用水・工業用水・水道用水などを川から取るために、川の流水を制御するための施設です。この場所には、小岩井用水の5番目の堰があった場所と思われます。

A weir is a facility for controlling the water flow in order to take agricultural water, industrial water and city water from the river. It seems that there was a fifth weir of Koiwai irrigation channel in this place.

東京都葛飾区鎌倉1丁目19-19

Kamakura 1-19-19, Katsushika-ku, Tokyo

撮影日 | Date of photo

2018-01-27