【葛飾区登録有形文化財 | Katsushika City-registered tangible cultural properties】

浄慶庵は、正王寺に属する庵室で、下千葉村の郷士、相川重右衛門が創立したと言われています。この供養碑は、子孫である相川文右門夫妻が生存中の功徳として、寛文4年(1644)に建てたものです。

Jokeian is a hermit's cell belonging to Shouou-ji Temple. It's said that founded by Jyuemon Aikawa who was "goshi" (country samurai) in Shimochiba village. This memorial monument was built in Kanbun 4 (1644) by his descendants, Bunemon Aikawa and his wife, as a virtue during their lifetime.