御詠歌　　　：たいさんへ　のぼればあせの　いでけれど　のちのよをもへば　なんのくもなし

文献上所在地：東京都葛飾区柴又3丁目 良觀寺

現在の所在地：東京都葛飾区新宿2丁目11-22 宝蓮寺

Location 　   ：Horen-ji, Nijyuku 2-11-22, Katsushika-ku, Tokyo

【注記】『南葛八十八ケ所御詠歌集』では葛飾区柴又3丁目の良觀寺となっており、お寺にはノボリもありますが、良觀寺に置かれている大師像は意匠が他の札所の像と全く異なること、また、葛飾区新宿2丁目の宝蓮寺には「五十貮番」と書かれた台座の大師像が存在することから、第五十二番札所は宝蓮寺としました。ただ、他の大師像で二番を表す漢数字は「二」で「貮」は使用されていないため、宝蓮寺の大師像は別物の可能性も残っています。

[Note] In "Nankatsu Hachijyuhakkasho goeikashu", the 52nd pilgrimageit is Ryokan-ji in Shibamata 3, and there is also a sign at the temple. However the Daishi statue at Ryokan-ji is completely different in design from those at other sacred place, and  there is a Daishi statue on a pedestal with "the 52nd" at Horen-ji in Niijuku 2. Therefore the 52nd pilgrimageit is Horen-ji in this site. But it's not still confirm because the Kanji numeral for the second number in other Daishi statues is "二" and "貮" is only used for this pedestal, so possibility remains that the Daishi statue at Horen-ji is also different.

撮影日 | Date of photo

2023-11-05