中川水門は、径12メートル×1門のローラーゲート式水門で、中川と荒川を連絡する水路に昭和57(1982)年に設置されました。2つの川を繋いだり、遮断したりするのに利用され、増水時は荒川の水が中川に逆流することを防いでいます。

Nakagawa Water Gate is a roller gate type sluice with a 12 meters x 1 shutter and was installed in the waterway connecting Nakagawa river and Arakawa river in Showa 57th (1982). It is used to connect and block those two rivers, and also it prevents the Arakawa river water from flowing back into the Nakagawa river when the water level increases.

東京都葛飾区西新小岩3丁目

Nishi-shinkoiwa 3, Katsushika-ku, Tokyo

撮影日 | Date of photo

2020-08-22