亀有上宿七福神
Kameari Kamijuku Shichifukujin
日本神話では、七福神は幸運をもたらす神様と信じられています。上宿商店会はおよそ50年の歴史があります。亀有および葛飾地域のますますの発展を願い、上宿商店会は守り神様として商店会内の7つの拠点に七福神を安置し祀りました。
In Japanese mythology, the Seven Gods of Fortune (Shichifukujin in Japanese) are believed to grant good luck. Kamijuku shop association has 50 years history. For the further development of the Kamijuku, Kameari and Katsushika areas, the association has decided to enshrine the Seven Gods of Fortune bases within the shop area as a guardian god.
恵比寿は、商売繁盛や五穀豊穣をもたらす神様です。七福神の中で唯一、日本由来の神です。
Ebisu is the only one whose origins are purely Japanese. He is the god of prosperity and wealth in business.
東京都葛飾区亀有1丁目28-7 (根岸風呂店前)
Kamakura 1-28-7, Katsushika-ku, Tokyo (In front of Negishi Foro shop)
大黒天は、食物と財福を司る神様です。
Daikokuten (Mahakala) is the god of commerce and prosperity.
東京都葛飾区亀有3丁目13-1 (亀有信用金庫本店前)
Kamakura 3-13-1, Katsushika-ku, Tokyo (In front of the Kameari Shinkin Bank head office)
福禄寿は、知恵、幸運、長寿、富、幸福の神様です。
Fukurokuju is the god of wisdom, luck, longevity, wealth and happiness.
東京都葛飾区亀有3丁目13-3 (巷岡クリニック前)
Kamakura 3-13-3, Katsushika-ku, Tokyo (In front of Tsujioka clinic)
毘沙門天は戦いの神様です。
Bishamonten (Vessavaṇa) is the god of fortune in war and battles.
東京都葛飾区亀有1丁目27-8 (吟八亭 やざ和前)
Kamakura 1-27-8, Katsushika-ku, Tokyo (In front of Ginpachitei Yazawa)
布袋は、幸運、子供の守護神、人気の神様です。
Hotei is the god of fortune, guardian of children, and also the god of popularity.
東京都葛飾区亀有3丁目12-13 (奥瀬歯科医院前)
Kamakura 3-12-13, Katsushika-ku, Tokyo (In front of Okuse dental clinic)
寿老人は長寿をもたらす神様です。
Juroujin is the god of the longevity.
東京都葛飾区亀有2丁目60-5 (癒しの里前)
Kamakura 2-60-5, Katsushika-ku, Tokyo (In front of Iyashinosato)
弁財天は、七福神の中の紅一点で、音楽・弁才・財福・知恵の神様です。
Benzaiten (Saraswati) is the only female god who is the god of music, Benzaiten, wealth, and wisdom.
東京都葛飾区亀有3丁目12-11 (宇田川商店前)
Kamakura 3-12-11, Katsushika-ku, Tokyo (In front of Udagawa)
撮影日 | Date of photo
2021-02-22