「水元かわせみの里」は、水元小合溜の水質を浄化して水辺環境を回復させ、かつての生息していた生きものを呼び戻すことを目的とした水元小合溜水質浄化センターで、平成7年(1995)に開設されました。併設された「水辺のふれあいルーム」では、水をきれいにする方法や水辺の自然環境及び歴史についての展示や講座が行われています。また、魚、カメ、植物や、シンボルであるカワセミを観察することができ、専門の自然解説員よる案内や解説を聞くことが出来ます。

"Mizumoto Kawasemi no Sato (Mizumoto Kawasemi Village)" is the Mizumoto Koaidame Water Purification Center established in Heisei 7th (1995), which aims to purify the water quality of Mizumoto Koaidame (pond), restore the waterside naturel environment, and bring back the creatures that once lived there. In "Mizube no Fureai Room (Interaction room at waterside)" established in the same place, there are exhibitions and lectures on how to clean the water and the natural environment and history of the waterside. You can observe fish, turtles, plants and Kawasemi (kingfisher), and can get guidance from a professional nature expounder.