Safety Valve or Pressure Cooker

書名（以學術體例詳填資料，網路來源提供超連結及檢索日）：

Jonathan Hassid(2012). Safety Valve or Pressure Cooker. Journal of Communication 62: 212–230

導讀者：黃淑琳

原作摘要：

過往的研究大多在談論中國網路使用者是在挑戰還是強化國家權力，鮮少探就網路內容與傳統媒體的關係，以及其對於國家與社會的影響。因此作者用了兩個譬喻：Safety Valve（安全閥）和Pressure Cooker（壓力鍋），探討中國部落客對於新聞議題的討論，會造成什麼影響？能夠像安全閥在網路上發洩憤怒、減少政治與社會的緊張壓力；還是像壓力鍋一樣增加壓力，甚至引發衝突？這篇研究配合電腦輔助，進行部落格與報紙的內容分析、建立時間序列、個案研究，也透過訪談佐證數據資料與推論。

重點整理：

研究對象

雖然現在的中國網路使用包含MSN、QQ、微博和BBS平台等，但是網誌

（BLOG）對於分析研究更具吸引力。原因如下：

1. 中國使用BLOG的人超過2億，有相當豐富的材料。

2. 相較於微網誌或BBS，BLOG保存的時間較長，容易收集材料；而且BLOG更新速度較微網誌慢，較易與媒體報導進行比對，觀察和傳統媒體的相互影響（且信度高）。

3. 可和過往針對中國部落格對於政治影響的研究進行比較。

BLOG：透過GOOGLE搜尋引擎，鎖定簡體中文，輸入中文最常用的五個關鍵字（的、是、一、不、了），挑選出2010/08/30~11/07之間70天（資料取得容易）更新的文章，共2198篇。並逐一進行檢視，確定來自新加坡與海外網誌的數量稀少，不至於造成偏誤。
報紙：找出19家主要地區的報社，並從「中國重要報紙全文數據庫（CCND）」下載70天中的所有報導，共4363篇。

研究方法

研究分為三階段，分別是內容分析、相關分析與訪談。前兩者利用關鍵

字詞庫進行；訪談是為了佐證數據結果，因此見於討論。

1. 內容分析：使用包含34個事件種類（科學、財經、政治、釣魚台等）的詞庫和中文正負面字詞列表作為分析詞庫，利用電腦程式YOSHIKODER多語言內容分析工具，比對不同事件種類的關鍵字出現在報紙和BLOG上的頻率。(TABLE 1)

發現：傳統媒體比部落客更常討論政治、軍事、財經、農業等議題；部落客較常使用負面的字詞，他們使用報紙兩倍負面字彙，比報紙少10%正面字彙；部落客和報紙討論貪腐違法的頻率是差不多的。

2. 相關分析：首先，利用時間序列法的自我迴歸整合移動平均模式(Autoregressive Integrated Moving Average, ARIMA)，建立34個事件在報紙與BLOG上討論的時間序列。接著，利用BLOG和報紙在分析時留下的白色雜訊殘差（the white noise residuals）進行7-day lag的相關分析，這方法可以測量BLOG和報紙互相影響的程度，也能預測報紙和BLOG討論某議題時LAG的時間（TABLE 2）

3. 質性討論：討論從2003~2011年最熱門與最常被研究的中國事件，包含2003年的孫志剛事件和2009年的烏魯木齊騷動等

研究結果

和議題設定有關。當報紙或政府設定了事件的議題討論方向，讓BLOG跟著起舞討論，政府有時不僅不阻止、反而還會鼓勵，人民的憤怒可以在網路上得到宣洩疏導，減低事件引發的壓力（safety velve）；但是當事件（不被政府重視或允許報導）從網路上爆發流傳、報紙才跟風報導，很容易會引發政治與社會的緊張壓力或暴力衝突（pressure cooker）。
報紙引導議題→safety velve

議題種類包含：

能原：含複雜技術，議題首次討論多見於報紙
政治：部落客不想被政府盯上；天安門事件後人民傾向商業或非政治理想。
貪污違法：報紙比部落客更有資源做調查報導（如果有時候人民揭發貪腐事件，也沒被監察單位五毛黨抓到，報紙也會跟進←也是中央控制地方政府的手段；不過大部分的貪腐事件，部落客都是扮演跟進者的角色）
釣魚台/尖閣諸島：政府會主導掌握議題討論的方向
BLOG引導議題→pressure cooker

議題種類包含：

教育：報紙晚於BLOG兩天，美國也有類似情況
農村與藝術：這類議題不吸引閱報人，所以報紙鮮少報導；但若議題在網路上成為熱門話題，主流記者也會跟進（2011廣東潮州、艾未未）
宗教：政府採取無神主義，所以鮮少主流媒體報導宗教事件（法輪功）
天災人禍：政府會阻止報導；但一旦在網路上被揭發，政府就會更

盡力引導和形塑議題討論的方向。(溫州動車)

結論

政府願意容忍網路上的批評是因為，一方面，亟欲監控掌握地方政府；另一方面，掌握主流媒體的政府可以很輕易地主導網路討論的方向；但網路卻不容易做到。
當共產黨對於事件議題的掌握占了上風，BLOG往往會成為安全閥以降低或紓導社會壓力；但當BLOG比政府先主導掌握了事件議題，就會產生壓力鍋的效應，增加社會緊張、產生衝突、引發國際媒體關注、甚至調節國內的抗議活動。因此，作者認為部落客可以根據議題，扮演不同的角色，發揮不同的功能。

與本研究問題意識相關的概念與延伸對話：

可參考YOSHIKODER！
BLOG和報紙的內容有可能被其他來源影響
不同人／單位主持的浮現型頻道扮演的角色？是安全閥（提供大量訊息流通、也能紓發情緒）？或是其他什麼角色？在危急時提供什麼功能？
可以研究其他媒體（FB、twitter等）和傳媒內容的相互影響

摘要_Safety Valve or Pressure Cooker.docx