TRY UNITE!

Original by Megumi Nakajima
Translations by Mumu Alpaka (GPT Assisted)

27 May 2026

________________________________________

ジャージの女の子

Jāji no onnanoko

A girl in a tracksuit

なにか持ってる

Nanika motteru

She's holding something

チャックをはずしたら

Chakku o hazushitara

The moment she unzips her Jersey

なににでもなれるから

Nani ni demo nareru kara

Because she can transform into anything

大切なこと捜して　海の底にも行ける

Taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mo ikeru

Searching for what's important, she can even go to the bottom of the sea

高まりが度を過ぎ　リボンも解ける

Takamari ga do o sugi ribon mo hodokeru

The excitement goes too far, and even her ribbon comes undone

すぐ会いに行くよ

Sugu ai ni iku yo

I'll come see you right away

君の非常サインが

Kimi no hijō sain ga

If your emergency sign

呼んでくれたら

Yonde kuretara

Calls out for me

廻り出せ　運命を

Mawaridase unmei o

Start spinning, rewrite everything

書き換えて　飛び出せ

Kakikaete tobidase

Destiny and fly out

Fly Away

On A Brighter Day

舌を出し　踏みだす

Shita o dashi fumidasu

Sticking her tongue out, she steps forward

危険なら　燃えてくる

Kiken nara moete kuru

If it's dangerous, the passion fires up

Fly Away

Try Unite

Tonight…

宇宙の果てまできたら

Uchū no hate made kitara

Once we make it to the edge of the universe

だれもいないから　もう

Dare mo inai kara mō

Because there's no one else left, now

遠慮せずに

Enryo sezu ni

Without holding back

地球を忘れて

Chikyū o wasurete

Forgetting all about Earth

君を抱きしめる

Kimi o dakishimeru

I will hold you tight

そんな悪戯(いたずら)

Sonna itazura

A mischievous trick like that

思い描き

Omoiegaki

Imagining it

今を戦う

Ima o tatakau

I fight through the present

廻り出せ　運命を

Mawaridase unmei o

Start spinning, rewrite

書き換えて

Kakikaete

Destiny

飛び出せ

Tobidase

And fly out

Fly Away

On A Brighter Day

舌を出し　踏みだそう

Shita o dashi fumidasō

Sticking our tongues out, let's step forward

危険でも　手をのばし

Kiken demo te o nobashi

Even if it's dangerous, reach out your hand

Fly Away

Try Unite

Tonight!

We Can Try Unite

Tonight!