Buddy
Lyrics: Maaya Sakamoto (Original lyrics in Japanese)Composed: SFP / Yumi Uchimura and Eguchi RyouArranged: Eguchi Ryou
2018 Author: sorry, my past translations was bad, really bad.. Ive updated it now
TranslationsWhat were you actually expecting to get from being over thereon that empty solace, that you proclaimed to be of the heavens
I just had a slight dream of youSort of seeing your back from afar, and pondered of whether was it from the past or from the future? (the future of course)
While my senses meters are all going tense and wild,Senselessly I felt like going to wherever I felt like going to (rather than being over there)While taking off (flying) onto the journey, it made me finally realizedThat our previous life would never repeat again, because that was how it was meant to be (fate)Even if, when you decided to dive into that place (attaining true death)I will become your wings, I will.
I said that I was fearless of everything, I lied.Trembling of the choice that I have already made, but that it is all to it now.Being push to my very last limit, while pulling me over the other sideYou must not go out alone, and it's far better just to stay right here (beside me)
Spinning and unwinding the realities (truths/dreams) endlesslyThe side that you were biased to only see, is the beautiful side of yourself (being only one sided)
While being downright wishful for a kind and peaceful worldand the very same person I knew before, probably have already changed thoughts (from being dual sided)
What will you exactly find being over there?Perhaps, you will find exactly nothing at all..
The white and gleaming roadIf you still wished for it..Once again, I shall open the gateway (dimension), just for you.
While taking off (flying) onto the journey, which made me finally realizedThat our previous life would never repeat again, because that was how it was meant to be (fate)
Even if, when you decided to leave into that place,on that empty solace, that you proclaimed to be of the heavens, I will soon to follow (you)eventually, even you will attain those wings (angel wings), as would I (as well)
2018 Author: sorry, my past translations was bad, really bad.. Ive updated it now
TranslationsWhat were you actually expecting to get from being over thereon that empty solace, that you proclaimed to be of the heavens
I just had a slight dream of youSort of seeing your back from afar, and pondered of whether was it from the past or from the future? (the future of course)
While my senses meters are all going tense and wild,Senselessly I felt like going to wherever I felt like going to (rather than being over there)While taking off (flying) onto the journey, it made me finally realizedThat our previous life would never repeat again, because that was how it was meant to be (fate)Even if, when you decided to dive into that place (attaining true death)I will become your wings, I will.
I said that I was fearless of everything, I lied.Trembling of the choice that I have already made, but that it is all to it now.Being push to my very last limit, while pulling me over the other sideYou must not go out alone, and it's far better just to stay right here (beside me)
Spinning and unwinding the realities (truths/dreams) endlesslyThe side that you were biased to only see, is the beautiful side of yourself (being only one sided)
While being downright wishful for a kind and peaceful worldand the very same person I knew before, probably have already changed thoughts (from being dual sided)
What will you exactly find being over there?Perhaps, you will find exactly nothing at all..
The white and gleaming roadIf you still wished for it..Once again, I shall open the gateway (dimension), just for you.
While taking off (flying) onto the journey, which made me finally realizedThat our previous life would never repeat again, because that was how it was meant to be (fate)
Even if, when you decided to leave into that place,on that empty solace, that you proclaimed to be of the heavens, I will soon to follow (you)eventually, even you will attain those wings (angel wings), as would I (as well)