:+:------------------------------------------------------------:+:
Tsuki wa Miteru
Looking at the moon
Ending Song
Vocal by Yasuko Yamano
Lyrics by Iwasato Yuho
Translation by Mumu Alpaka
:+:------------------------------------------------------------:+:
Tsuki akari no michi
Nobotta oka no ue
Mejirushi no ishi ni suwari
Jibun to yakusoku shita
I went up a path lit by the moon
and ended up above a hill
I sat on a marked stone
and made a promise to myself
:+:------------------------------------------------------------:+:
Kekkou honki datta na
"Nozomu mono ga aru..
Sono hi ni tameni yume o mochi tsuzukeyou, zutto"
I was pretty serious
"I had wished for something..
Until that day comes, keep hold onto that dream"
:+:------------------------------------------------------------:+:
Bokutachi ga nishi e mukae wa, tsuki mo nishi e arukidasu no sa
Bokutachi ga waza to tachi tomare wa, tsuki mo tachi tomaru
Itsudemo boku o miteru
We started to head west, and the moon begins to move west
and if we stop on purpose, the moon will stop too
It watches us all the time
:+:------------------------------------------------------------:+:
Kagen no tsuki yoru ni
Hanbun no otsuki-sama
Te ga todoki sou de
Isshoni ni asobitai to omotta
Looking at the shadow of the moon while at dawn
What's left is only half of Mr. Moon
Thinking it can actually fit on my palm
"It wanted to play together with me", that came into my thought
:+:------------------------------------------------------------:+:
"PAPA, otsuki-sama totte!" to nedattara Nagai
hashigo mochi dashi
Yama no teppen ni tatete kureta
"PAPA, bring me Mr. Moon!" she said with a loud voice *(The voice of Kokoro chan)
Papa quickly bring out a very-very long ladder
Leaning it on a mountain, while she started to climb it..
:+:------------------------------------------------------------:+:
Kaze ni nagare, toki ni nagare
PAPA wa, ima wa, sora ni sunderu
Tsuki no michi kake mitai ni
Shiawase mo ookiku nattari chiisaku nattari suru
The wind's flow, the time also flows by
"PAPA now, lives in the shiny skies above" *(Papa, passed away already)
The moon now cant be seen anymore
Happiness starts to fade in a small way, helplessly nothing can be change that fact now
:+:------------------------------------------------------------:+:
Bokutachi ga nishi e mukae wa, tsuki mo nishi e arukidasu no sa
Bokutachi ga waza to tachi tomare wa, tsuki mo tachi tomaru
Itsudemo boku o miteru
Mitete kureru
We started to head west, and the moon begins to move west
and if we stop on purpose, the moon will stop too
It watches us all the time
Watches over us
:+:------------------------------------------------------------:+:
:+:------------------------------------------------------------:+:
Sidestory
This song is taken from the Kokoro Toshokan, which means Heart's Library ~ where Kokoro is a girl character in the Anime. She is around 5 years old, wearing an English dress, with a big smile in her face and heart.
It was a nice song, a little dark towards the end. That is how life is, sometimes when a family member passes away to the other side, one started to change their way of thinking. I too live this life right now, on my first test was that, my close girl friend betrayed me. There was no sympathy on this matter, whereby that is how life starts to change. The feelings of betrayal was there, over and over from the past. How long we kept a promise, and soon after, they could not keep such promise.
Always in my imagination, if there is the 4,6 in Counterstrike, I would have snipe her in the forehead if we ever cross paths again. When someone is having a hard time, you must somehow consult such person, not making things worst. Every time when I met this condition, I found myself praying to our creator, the one single creator of this whole universe. There was no one to depend on, seriously. Let alone friends nor family, in this sort of condition, we need to rely on our creator. Even so, the path alone is hard indeed.
At times, when we would eventually forget this event, opening back our heart in loving someone is important. I could not forget, all the bad things people do to me, even if its over many years to come. Hatred just kept building, and the more it was built, the more unforgiving we become. Appreciate trustworthy companionship, and honesty as first priority. The moment we met those who are on the path of betrayal, we will instantly snipe off their heads.
While in love, I believe there would be a time when it will finally set in, deeply. Will be waiting for that time patiently.
Mumu Alpaka, a modern emotional writer.
:+:------------------------------------------------------------:+: