エイプリルフール
April's Fool
April's Fool
Maaya Sakamoto (featuring)English Translation by Mumu Alpaka +GPT
Is this the third time now? (third year)April 1st
You casuallystart your little act of lies
Snuggling up to the twilight-colored skyRight before my eyesYou continue on telling your stories
But my dear,when you lie,I notice your eyes would glance to the leftBut, I let it be..
Your face glimmers,bathed in the sunset and your little lies, are so beautifulWhile dancing in my palmI hold onto this very day close to my heart
When you finish your story,you look into my eyesSpreading a smile wide open"It's April Fool's, you know"
I remember (it made me help remember)of the first time you lied to mePromising, "Only on this day from now on"While, repeating it every year onwards
Your face glimmers,bathed in the sunset and your little lies, are so beautifulWhile dancing in my palmI hold onto this very day close to my heart
Forever,your face glimmers,bathed in the sunset and your little lies, are so beautifulDancing in my palmI embrace this very day
Even ifyou and I grow older togetherWhen April 1st comes,Just for me (and only me)You'll casually say, "It's because it's April Fool's, you know"I hold that day close to my heart
Maaya Sakamoto (featuring)English Translation by Mumu Alpaka +GPT
Is this the third time now? (third year)April 1st
You casuallystart your little act of lies
Snuggling up to the twilight-colored skyRight before my eyesYou continue on telling your stories
But my dear,when you lie,I notice your eyes would glance to the leftBut, I let it be..
Your face glimmers,bathed in the sunset and your little lies, are so beautifulWhile dancing in my palmI hold onto this very day close to my heart
When you finish your story,you look into my eyesSpreading a smile wide open"It's April Fool's, you know"
I remember (it made me help remember)of the first time you lied to mePromising, "Only on this day from now on"While, repeating it every year onwards
Your face glimmers,bathed in the sunset and your little lies, are so beautifulWhile dancing in my palmI hold onto this very day close to my heart
Forever,your face glimmers,bathed in the sunset and your little lies, are so beautifulDancing in my palmI embrace this very day
Even ifyou and I grow older togetherWhen April 1st comes,Just for me (and only me)You'll casually say, "It's because it's April Fool's, you know"I hold that day close to my heart