Yuran's Goblet
Claude.ai
The me reflected in the mirror is different, yet the same thing happens every day?
Even if yesterday was depressing, today could be different
The smell of the miso soup next door, the dim lighting of the apartment complex
Everything seems different and good
Because I can only live for today
Even if I sleep and wake up, it's not like there will be a tomorrow
But yesterday existed, and today is now
A goblet full of what I felt
Gazing at the beautifully intricate patterns I adorned my dreams with
As the night deepens 3, 2, 1, 0
Yuran yuran yuran, even the ordinary is miraculously
Bouncing out of bed, getting excited over such little things
Yuran yuran yuran, my friend who is troubled and suffering
Lend me your hands covering your ears, I'll take you somewhere
Existence is vague, the concept doesn't actually exist anymore
Luckily, I secretly obtained freedom from God
If I want to meet someone, I just go meet them
The way my life burns, I decide
It's natural, but...
Yuran yuran yuran, even the ordinary is miraculously
Bouncing out of bed, getting excited over such little things
Yuran yuran yuran, my friend who is troubled and suffering
Lend me your hands covering your ears, I'll take you somewhere
Even if I act tough, even if it's a bluff
As of today, I will shed my skin before crossing into the next day
I will shed today, I will shed today, I will shed today, I will shed today
Riding a sightseeing boat, on a 24-hour journey
Not knowing what will happen, that itself is a miracle
Grandiose advertising, people are unexpectedly strong
My friend, I intend to be kind with two tickets
Tomorrow will surely come, but until today ends
Experience being loved and loving at least once each
Thank you, don't dwell too much on this song, I'll also do my best
Meanings:
The deeper meaning seems to be about appreciating the present moment and ordinary daily life as miraculous, while letting go of the past and future. There is a sense of shedding one's old self to become new each day. The lyrics encourage living freely, meeting whomever you want, and not worrying about vague concepts like "existence." There is an invitation to a friend who is troubled to join the narrator on an adventure, to experience the excitement of not knowing what will happen. The narrator expresses kindness in offering two tickets for this journey. Overall, it celebrates the beauty and uncertainty of being alive right now with a spirit of gratitude.
Even though I’m different in the mirrorIs there the same thing every day?Even if yesterday was depressed, today may be differentThe smell of miso soup next doorThe darkness of the housing complexSomething different and everything is goodI can only live todayI sing
Whether you sleep or wake up, there will be tomorrowThat’s not the caseYesterday was yesterday and today is nowGoblet full of feelingsDecorated in a dreamThe night when you look at the beautiful patternGoing forward3, 2, 1, 0
Yulan Yula YulanEven everyday is miraculousWake upI’m excited about thatYulan Yula YulanA friend who suffersLend me that hand that closed my earsI’ll take you somewhere
Existence is ambiguousActually, there is no concept anymoreUnfortunately I have freedomI got it by hiding in GodFor those who want to meetJust go to see youHow to burn lifeI just decideObviously
Yulan Yula YulanEven everyday is miraculousWake upI’m excited about thatYulan Yula YulanA friend who suffersLend me that hand that closed my earsI’ll take you somewhere
It ’s just that I ’m strongI have todayMoult today before crossing the dateMoult today
On a pleasure boat24-hour tripNot knowing what will happenEven that is a miracleMassive promotionPeople are surprisingly strongFriend, I’m going to be kind for two tickets
I’m sure it will come tomorrowUntil today is overExperience being loved and loved at least onceThank youDon’t get caught up in this songI also do my best
The bold lettering has been interpreted.
鏡に映る私も違うのに毎日同じことなんてあるの？ Adakah perkara yang sama setiap hari walaupun saya berada di cermin?Is there the same thing every day even though I am in the mirror?
昨日が鬱でも今日は違うかも隣の味噌汁の匂いも団地の仄暗さも何か違って全部良い今日は今日でしか生きれないから私は歌う Walaupun hari ini tertekan, mungkin berbeza hari ini. Bau sup miso sebelah dan kegelapan kompleks perumahan berbeza.Even if yesterday is depressed, it may be different today. The smell of the miso soup next door and the darkness of the housing complex are different. Everything is good today.
寝ても覚めても明日があるなんてそんなことはないけど昨日はあったしTodayは今感じたこといっぱいのゴブレット夢に飾ったそのやけに綺麗な模様を眺める夜が更けていく Tidak ada perkara seperti hari esok walaupun saya tidur atau bangun, tetapi semalam ada semalam dan hari ini malam menonton corak cantik yang dihiasi dengan mimpi piala penuh dengan apa yang saya rasakan sekarang sedang berlangsung
There is no such thing as tomorrow even if I sleep or wake up, but yesterday there was yesterday and today the night of watching the beautiful pattern decorated with the goblet dream full of what I felt now is going on
3, 2, 1, 0
ユーランユーラユーラン日常さえ奇跡的弾ける寝起きそんなことでもワクワクしちゃうのユーランユーラユーラン悩み苦しむ友よ耳を塞いだその手を貸してどこか連れてくわ Yuran Yura Yuran (chours) Bahkan keajaiban setiap hari yang berseronok dengan bangun saya akan teruja dengan perkara-perkara seperti Seorang sahabat yang bermasalah, saya menutup telingaku dan meminjamkan tangan saya
Yuran Yura Yuran (chours)Even a daily miracle playful waking up I'll be excited about such things A troubled friend, I closed my ear and lend me my hand
存在なんて曖昧実はもう概念なんてないんだよあいにく私は自由さを神様に隠れて手に入れた会いたい人には会いに行くだけ命の燃え方私が決めるだけ当たり前だけど Saya belum mempunyai konsep kewujudan lagi, malangnya saya menyembunyikan kebebasan saya dari Tuhan. Bagi mereka yang ingin bertemu, satu-satunya cara untuk bertemu adalah bagaimana menghidupkan hidup saya
I don't have nor grasp the concept of existence yet. Unfortunately, I'm still hiding my actual freedom from God.And that special someone whom still wants to meet me, it is up to them whom must make the first move.For this is something that I have decided upon myself (which is to wait), and it is the most exciting (expected) way to do so.
ユーランユーラユーラン日常さえ奇跡的弾ける寝起きそんなことでもワクワクしちゃうのユーランユーラユーラン悩み苦しむ友よ耳を塞いだその手を貸してどこか連れてくわ
Yuran Yura Yuran (chours)Bahkan keajaiban setiap hari yang berseronok dengan bangun saya akan teruja dengan perkara-perkara seperti Seorang sahabat yang bermasalah, saya menutup telingaku dan meminjamkan tangan saya
Yuran Yura Yuran (chours)Even a daily miracle playful waking up I'll be excited about such thingsA troubled friend, I closed my ear and lend me my hand
強がったってハッタリだって私は本日をもって日付けを跨ぐ前に今日を脱皮します今日を脱皮します
Walaupun saya kuat, saya memotong hari ini sebelum melepasi tarikh dengan hari iniEven if I'm strong, I'm mowing today before crossing the date with today
遊覧船に乗って
Pada bot keseronokanOn a pleasure boat
24時間旅行何が起こるかわからないことそれすら奇跡よ大々的な宣伝人は意外と強い友よ私はチケット2枚分優しくするつもり
24 jam perjalananSaya tidak tahu apa yang akan berlaku Itu satu keajaiban, seorang pengamal besar adalah seorang kawan yang mengejutkan kuat
24 hours trip I don't know what will happen That's a miracle, a big publicist is a surprisingly strong friend, I'm going to be as gentle as 2 tickets
明日もきっと来るけど今日が終わるまでは愛し愛されること1回ずつくらいは経験しなさいありがとうこの歌にかまけてないで私も頑張ります Saya pasti esok akan datang tetapi saya akan suka dan dikasihi sehingga akhir hari ini. Terima kasih kerana mengalami sekali, terima kasih.
I'm sure tomorrow will eventually come but I will continue on finishing up today, either to love and to be in loved until today's end. Thank you for experiencing this day (song) together with me, thank you. I will continue on to do my very best, Gambarimasu.