Yuran's Goblet?
English Translations by Mumu Alpaka (14.07.2024)Counterchecked by GPT (so I know it's for real lol)
The me reflected in the mirror is different from yesterday, yet the same things in the news happens every day?Even if yesterday was depressing, today could be different? (optimistic)
The smell of the miso soup next door, and the dim lighting of the apartment complexEverything seems different and good for some reasons
Because I can only live for todayEven if I sleep and wake up, it's not like there will be a tomorrowBut yesterday existed, and today is now
A Goblet full of what I felt (her feelings poured into it)Gazing at the beautifully intricate patterns I adorned my dreams withAs the night deepens 3, 2, 1, 0
Yuran yuran yuranEven a normal ordinary day is seen miraculously interestingBouncing out of bed, getting excited over such little things
Yuran yuran yuran, My friend who is troubled and sufferingLend me your hands covering your ears, I'll take you somewhere
Existence is vague, the concept doesn't actually exist anymoreLuckily, I secretly obtained freedom from GodIf I want to meet someone, I just go meet themThe way my life burns, I decideIt's natural, but...
Yuran yuran yuran, Even the ordinary things may overseemly miraculous
Bouncing out of bed, getting excited over such little things
Yuran yuran yuran, My friend who is troubled and sufferingLend me your hands covering your ears, I'll take you somewhere
Even if I act tough, even if I called it a bluffAs of today, I will shed my skin before crossing into the next day
I will change today, I will change today, I will change today, I will change today.
Riding a sightseeing boat, on a 24-hour journeyNot knowing what will happen, that itself is a miracleGrandiose advertising, people are unexpectedly strongMy friend, I intend to be kind with the purchase of extra two tickets
Tomorrow will surely come, but until today endsExperience being loved and loving at least once each
Thank you, please don't dwell too much thoughts on this song,
Also, I'll continue on do my best from hereon
Meanings:The deeper meaning seems to be about appreciating the present moment and ordinary daily life as miraculous, while letting go of the past and future. There is a sense of shedding one's old self to become new each day. The lyrics encourage living freely, meeting whomever you want, and not worrying about vague concepts like "existence." There is an invitation to a friend who is troubled to join the narrator on an adventure, to experience the excitement of not knowing what will happen. The narrator expresses kindness in offering two tickets for this journey. Overall, it celebrates the beauty and uncertainty of being alive right now with a spirit of gratitude.
Personally for me, Yuran's Goblet demo song came out early for me. So I was listening to that demo song on a loop, it was an incomplete thing back then. Just that it helps me out on a certain sub chapter, in my book writing research. The sub chapter name was "The Royal Summit" in "Book of Calmness" if you want to look into it, can be purchase at my main page. There is more information there. So what is this, "Royal Summit" about? for me.. it is like a gathering of Ancients, people whom has special powers. Just that, sometimes when they are gathering they do things and have plans, future plans. Alliance were born, the good and bad are all there. You decide on which side to join. Yuran Goblet song, helps me by laying the foundation of that sub chapter. It was a song that spreads into the other sub chapters that I wrote, and inspired me on writing even more. There is a beginning and an end. Just that, in my book I guess there will never be an end. Its my work, I decide on where it should be heading to.