Miki Imai - Usubeni Moyou

As of today marks the last day of parting

Looking at the west skies,

while it’s crimson patterns, it starts to flickers..

Spirits that was in blazes to it’s complexity

Infinite time it was, while silently being held breathlessly

The world has been uncertain

Time once more has turned into magic

When love starts to surge

it flows into a certain direction, probably.

It will definitely go meeting you,

soon after,

As the night opens,

while asleep (he grew tired)

Delightfulness and lovingness, just for that simple reason

Uncertain feelings gathered,

however he tries to manage his own life..

Your light that has shined brilliantly,

For sure that everyone will then notice it instantly (like a star)

While in your heart’s sorrow,

suddenly it turns, just like magic..

Love will surge once again,

To wherever you wish for it to go..

You shall wait,

for Me..

In the full moon night,

While helding you in my arms..

この日の名残りを惜しむように

西の空には

薄紅模様が揺らめいてる

仄かに燃え立つ迷いに似て

無音の時のなか息さえ殺した

世界は不確か

時に 魔法のように

愛が押しよせるなら

どこへ流れてゆくだろう

あなたに会いにゆく

いますぐ

夜がひらく

試される

うれしさ 恋しさ そのためだけ

切ない気持ち

やりくりしながら生きてるけど

自分を灯にかけるような

そんな瞬間をきっと誰もが知ってる

心のしわざは

不意に 魔法のように

愛が押しよせるなら

どこへ流されてもいい

あなたが待っている

私を

夜が満ちる

抱きしめる