Kagami no nakade

In the mirror world, where I originally exists - I was not able to speak (back to you)
When you peek at me, I'm also looking (back at you)
You look deep into my eyes and talk deeply about your dreams and worries

Things that bring joy, things about friends, or of someone you're interested in
In the things you've been praised for, things you've been scolded for,
I just silently listen to them, while still within the mirror

I'm always there with the clock by side (or waiting at the Clock Tower)
I'm also continiously watching what will happen to you from now on

You change clothes and go out, what will you do today?
The world is vast, the wind is cold, what will continue to happen next?

I can go anywhere, my heart is wavering, I should do what I want
Things that bring joy, things you've given up on, what will happen to you?
I can go anywhere, my heart is wavering, as I just keep watching from within the mirror

I'm always there
I'm always there
I'm always there