Koucha
Black Tea, having it during a cold day
Translation
Thus when one love story have ended, I was awaiting for the next very chance, there's nothing stopping it now..
Without even noticing that the Sakura flowers starts to fall againthat we were wasting yet again, one more lovely yearwhile catching a cold over in spring
Emotions that felt almost foreverThe ever long nights we have waited together, yet our wishes we simply still yet to be granted on that destined day
Never changing self that we held very closelythat I've thought, I have gained almost everything I wantedStill in these hands was missing one single thingthat you were my only ever, one most important love
While cycling senselessly to wherever and everywhere, "Wanting to feel alive again", while saying such trivial words
In this cold day, the ever feeling of wanting to know the taste of drinking a bitter black tea
It's not that I felt lonelyI should have known it better by nowThat no matter how much I've tried, it would never be all right again
What really awaits for me after this, I myself also wanted to knowPerhaps there are more hard things ahead, following with even more sadnessThat my love have finally fallen into pieces, thus awaiting for the very next chance, there's nothing stopping it now..
[A little bit.. Just on one more corner, to the stop where we have spent together, I never forget oohh.. you cared for something for you to follow..]
Wherever that you are now, I just cant afford to stop here right nowEverything that I once held closely in my hand now starts to shatteredStill in these hands, I still kept one single last important feelingthat you were my only ever, one most important love
(Everything is for the wake up bell, waiting for it's time to go.. time to go..)
Translation
Thus when one love story have ended, I was awaiting for the next very chance, there's nothing stopping it now..
Without even noticing that the Sakura flowers starts to fall againthat we were wasting yet again, one more lovely yearwhile catching a cold over in spring
Emotions that felt almost foreverThe ever long nights we have waited together, yet our wishes we simply still yet to be granted on that destined day
Never changing self that we held very closelythat I've thought, I have gained almost everything I wantedStill in these hands was missing one single thingthat you were my only ever, one most important love
While cycling senselessly to wherever and everywhere, "Wanting to feel alive again", while saying such trivial words
In this cold day, the ever feeling of wanting to know the taste of drinking a bitter black tea
It's not that I felt lonelyI should have known it better by nowThat no matter how much I've tried, it would never be all right again
What really awaits for me after this, I myself also wanted to knowPerhaps there are more hard things ahead, following with even more sadnessThat my love have finally fallen into pieces, thus awaiting for the very next chance, there's nothing stopping it now..
[A little bit.. Just on one more corner, to the stop where we have spent together, I never forget oohh.. you cared for something for you to follow..]
Wherever that you are now, I just cant afford to stop here right nowEverything that I once held closely in my hand now starts to shatteredStill in these hands, I still kept one single last important feelingthat you were my only ever, one most important love
(Everything is for the wake up bell, waiting for it's time to go.. time to go..)