Ongaku
Ongaku Maaya Sakamoto - Ongaku (Music)
Voice: Maaya SakamotoComposer/Arranger: Kanno YokoLyrics: Yuho Iwasoto
English Translations
Leave you not.. Leave you not.. o' egg which floats on water.Alone is not.. Alone is not.. o' egg without a shape.cease your sight.. cease your sight..
You're looking at a windowwhich is small yet rusting..But still, *Do you know? how to phrase? to where is my body right now?It is still connected! (between you and me)Because of your gentle humming voice,as it overflows inside of me.. into the darkest depth of my heart
Who is behind you? Who is behind you? o' slightly shivering eggWhere is the door? Where is the door? o' once feared eggDisappear o' not.. Disappear o' not..
Just keep looking at mePlace and entrust all of your hopes onto meTenderness, Rushing, Wavering, Zealous, Pureness, SilenceIronically, *Do you know? how to phrase? that these feelings are depends on each otherLove is howling(singing voices), 'love' is the one that shall continue to survive ~Being abused by all of these intense emotions, do not even once letting them into waste* (using these feelings as a weapon)
I really wanted to protect youBecause of your gentle humming voice,as it overflows inside of me.. into the darkest depth of my heart~!(You flood me with music)
Romaji
Sabishikunai.. Sabishikunai.. Mizu ni ukanda tamagoHitori ja nai.. Hitori ja nai.. Katachi motanai tamagoMe o tojite... me o tojite...
Kimi ga miteru madoTotemo chiisakute sabitsuiteruSore demo *Do you know? how to phrase? watashi no karada no doko ka niTsunagatteiru hazu!Datte kimi ga kuchizusamu koe gaWatashi no naka e nagaredashi kokoro o mitashite iku kara
Ushiro wa dare? Ushiro wa dare? Sukoshi furueru tamagoTobira wa doko? Tobira wa doko? Itsuka kowareru tamagoIkanaide... Ikanaide
Watashi dake o miteWatashi o kibou o shinjiteSetsunasa, Hagayusa, Ruuzu'sa, Gouman', Yasuragi, SokubakuIronna *Do you know? how to phrase? kanjou ga arasotte moAi ga utatteru.. Ai dake ga ikitsuzukeru karaHiritsuku omoi oshige mo naku tayasuku muda ni shinai de **
Mamotte agetaiDatte kimi ga kuchizusamu koe gaWatashi no naka e nagaredashi kokoro o mitashite iku kara
* You flood me with music.. You flood me with music..
Voice: Maaya SakamotoComposer/Arranger: Kanno YokoLyrics: Yuho Iwasoto
English Translations
Leave you not.. Leave you not.. o' egg which floats on water.Alone is not.. Alone is not.. o' egg without a shape.cease your sight.. cease your sight..
You're looking at a windowwhich is small yet rusting..But still, *Do you know? how to phrase? to where is my body right now?It is still connected! (between you and me)Because of your gentle humming voice,as it overflows inside of me.. into the darkest depth of my heart
Who is behind you? Who is behind you? o' slightly shivering eggWhere is the door? Where is the door? o' once feared eggDisappear o' not.. Disappear o' not..
Just keep looking at mePlace and entrust all of your hopes onto meTenderness, Rushing, Wavering, Zealous, Pureness, SilenceIronically, *Do you know? how to phrase? that these feelings are depends on each otherLove is howling(singing voices), 'love' is the one that shall continue to survive ~Being abused by all of these intense emotions, do not even once letting them into waste* (using these feelings as a weapon)
I really wanted to protect youBecause of your gentle humming voice,as it overflows inside of me.. into the darkest depth of my heart~!(You flood me with music)
Romaji
Sabishikunai.. Sabishikunai.. Mizu ni ukanda tamagoHitori ja nai.. Hitori ja nai.. Katachi motanai tamagoMe o tojite... me o tojite...
Kimi ga miteru madoTotemo chiisakute sabitsuiteruSore demo *Do you know? how to phrase? watashi no karada no doko ka niTsunagatteiru hazu!Datte kimi ga kuchizusamu koe gaWatashi no naka e nagaredashi kokoro o mitashite iku kara
Ushiro wa dare? Ushiro wa dare? Sukoshi furueru tamagoTobira wa doko? Tobira wa doko? Itsuka kowareru tamagoIkanaide... Ikanaide
Watashi dake o miteWatashi o kibou o shinjiteSetsunasa, Hagayusa, Ruuzu'sa, Gouman', Yasuragi, SokubakuIronna *Do you know? how to phrase? kanjou ga arasotte moAi ga utatteru.. Ai dake ga ikitsuzukeru karaHiritsuku omoi oshige mo naku tayasuku muda ni shinai de **
Mamotte agetaiDatte kimi ga kuchizusamu koe gaWatashi no naka e nagaredashi kokoro o mitashite iku kara
* You flood me with music.. You flood me with music..