May'N - My Lovely Thing
Enhanced Instinctual Translations
My lovely thing is everything
Ever-since then, it's always have been like that with you
the things that we can never understand has always been there
As if it has remained there, floating freely in the air around us
It's been forever, that both of us has always been here right?
I fear that, I will not be able to run away from you anymore.
What if, I wished for your forgiveness, please I beg you to accept it.
Aa The night invites me to sleep, as darkness sinks in
but my feelings never want to sleep, never asleep
One.. right now I'm quite confused
Two.. probably, the seasons are changing again
Three.. always I felt you close by my side
It's you.. It's all right just if it was like that
My Lovely thing is everything
Yesterday, Today and even Tomorrow things always stays the same
Try to imagine something while closing your eyes
See, there is something floating in your heart
Aa in this very world, there would not be one who wishes to be lonely
Crying while not having a place to return while (losing) everything
One.. staring at your long beautiful eyelashes
Two.. slightly you have a nice rough voice, I like it so
Three.. but when you see through it, you also have a strong heart
It's you.. because you are treasured like that
My Lovely thing is everything
One.. right now I'm quite confused
Two.. probably, the seasons are changing again
Three.. always I felt you close by my side
It's you.. I'm certain now
My Lovely thing is everything
* Translator's Note
I kinda feel a little bit shy now, cause I have those long eyelashes and my voice is a little rough.. haa saa XD always feels myushi-myushi when I listened to this song.. kyaa XD
Japanese Romaji
My lovely thing is everything
itsu no koro kara kimi to iru darou
wakaranai hodo zutto iru kara
mou shizen na mamade kuuki mitai de
itsumade futari koko ni iru darou
kono mama kimi no soba ni itakute
moshi, yurusareru nara onegai, da kara
aa yoru ga nemuri kakete, yami ga ori te kite mo
watashi no omoi nemuranai nemurenai
One.. ima wa sukoshi tomadotteru
Two.. tabun kitto sonna kisetsu ne dakedo
Three.. itsumo kimi o kanjitetai
It's you.. sore dake de ii no
My lovely thing is everything
kinou kyou ashita kawaranai mono
tashika me takute hitomi o tojiru
hora sore wa kokoro no naka ni aru kara
aa kono hoshi de wa dare mo sabishi gari yada kara
namida o kakusu basho mo nai ( sube ) mo nai
One.. yureru kimi no nagai matsuge
Two.. sukoshi takai kasure ta koe mo suki yo
Three.. mae o miteru tsuyoi kokoro
It's you.. takaramono da kara
My lovely thing is everything
One.. ima ha sukoshi tomadotteru
Two.. tabun kitto sonna kisetsu ne dakedo
Three.. itsumo kimi o kanji te tai
It's you.. sore dake wa tashika
My lovely thing is everything
My lovely thing is everything
(作詞：松尾潔 作曲：鷺巣詩郎)
いつの頃から 君といるだろう
わからないほど ずっといるから
もう 自然なままで 空気みたいで
いつまでふたり ここにいるだろう
このまま君の そばにいたくて
もし 許されるなら お願いだから
ああ 夜が眠りかけて 闇が降りてきても
私の想い 眠らない 眠れない
One… 今は すこし 戸惑ってる
Two… たぶん きっと そんな季節ね だけど
Three… いつも 君を 感じてたい
It's you それだけでいいの
My lovely thing is everything
昨日 今日 明日 変わらないもの
確かめたくて 瞳を閉じる
ほら それは心の中にあるから
ああ この星では誰も 寂しがりやだから
涙を隠す場所もない 術(すべ)もない
One… ゆれる 君の 長いまつ毛
Two… すこし 高い かすれた声も 好きよ
Three… 前を 見てる 強い心
It's you 宝物だから
My lovely thing is everything
One… 今は すこし 戸惑ってる
Two… たぶん きっと そんな季節ね だけど
Three… いつも 君を 感じてたい
It's you それだけは確か
My lovely thing is everything