Ichiko AobaTranslations by Mumu Alpaka + GPT_ 16 Aug 2024
JP - ROMAJI - EN
天使の輪 ドーナツにTenshi no wa dōnatsu niA halo of an angel, shaped like a donut
クリームソーダに溶けるKurīmu sōda ni tokeruMelting into a cream soda's sweet embrace
恋占い 天気予報 どれにしようかなKoi uranai tenki yohō dore ni shiyou kanaLove fortunes or weather forecasts, which should I choose today?
かがみのなかの螺旋階段Kagami no naka no rasen kaidanA spiral staircase hidden within the mirror
アイシング浴びてAishingu abiteCovered in a delicate icing glaze
夢の中 パステルの世界Yume no naka pasuteru no sekaiIn my dreams, a pastel-colored world unfolds
ほんとうはHontō waBut in truth
ほんとうが ほんとうかわからないよHontō ga hontō ka wakaranai yoI can't tell if what’s real is really real anymore
ハートにひびく温度だけHāto ni hibiku ondo dakeOnly the warmth that echoes in my heart
わたしのみちしるべWatashi no michishirubeServes as my only guide
天使の輪 ドーナツにTenshi no wa dōnatsu niA halo of an angel, shaped like a donut
万華鏡にうつるMangekyō ni utsuruReflected in the patterns of a kaleidoscope
星占い 花言葉 誰か呼んでいるのHoshi uranai hanakotoba dareka yonde iru noAstrology and the language of flowers, is someone calling out to me?
とりとめないオトメゴコロToritomenai otome gokoroThis fleeting, whimsical maiden's heart of mine
着せ替えしてKisekae shiteDresses up in various costumes
夢の中 ビビッドな世界Yume no naka bibiddo na sekaiIn my dreams, a vivid and vibrant world awaits
ほんとうはHontō waBut in truth
ほんとうが ほんとうかわからないよHontō ga hontō ka wakaranai yoI can't tell if what’s real is really real anymore
ハートにひびく温度ならHāto ni hibiku ondo naraIf it’s the warmth that resonates in my heart
わたしのみちしるべWatashi no michishirubeIt will always be my guiding light
Ooh la la oohOoh la la ooh