Ame ga furu
After the Rain Stops(Ame ga furu - Kurogane no Linebarrels Ending Theme)
English Translation
The rain stops, as to where it must go, I wonder where it really went?At the time when I want to see you, what sort of facial expression will you show to me?
Not just for anyone's sake, nor for what purpose?That I wished for such strengthIs it being able to protect myself from such fights?Are you willing to provide to me with the real answers?
As the rain stops, the rainbow will emerge in the same sky that you have seen, eventuallyAs the rain stops, the never-ending dream will end, eventuallyIt's been forever I have been searching, just for a single miracleSee, now what have become of me.. that you made me return to
At this instant, please visit me, that your goodbyes were such..Has always been that cold, that pictures of the eternal sadness that you once were
We have believed in such songs, In which I once loved and or made me laughA balance nor evil, that never ever leaves your side, but even so, I will still hold love just for you..
Up until the very end, keep those words to yourself, deep drowning inside yourselfeven if you are being crushed over and over again, embrace it even moreJust with one miracle kiss, you will be freeand we will be finally complete, believing that in these event now has already become inevitable
Purely and Silently, your footsteps starts to disappearAlmost looking like miniature shooting star, as so it seems..
As the rain stops, the rainbow emerge in the sky you see, eventuallyAs the rain stops, the never-ending dream will end, eventuallyJust with one miracle kiss, you will be set freeThat this Destined events that will never ever repeat itself for me ever again
Breaking through Reality and even-through the Unseen world, my voice will eventually reaches you, flying towards youBreaking through All limitation and Crossing over every single Boundaries, my voice will eventually reaches you, flying towards you
Intensely, I been always been searching for that one single miracle..Just like how you have predicted it to be, that eventually everything shall return back to you..
Translations Updated 23/11/2010
English Translation
The rain stops, as to where it must go, I wonder where it really went?At the time when I want to see you, what sort of facial expression will you show to me?
Not just for anyone's sake, nor for what purpose?That I wished for such strengthIs it being able to protect myself from such fights?Are you willing to provide to me with the real answers?
As the rain stops, the rainbow will emerge in the same sky that you have seen, eventuallyAs the rain stops, the never-ending dream will end, eventuallyIt's been forever I have been searching, just for a single miracleSee, now what have become of me.. that you made me return to
At this instant, please visit me, that your goodbyes were such..Has always been that cold, that pictures of the eternal sadness that you once were
We have believed in such songs, In which I once loved and or made me laughA balance nor evil, that never ever leaves your side, but even so, I will still hold love just for you..
Up until the very end, keep those words to yourself, deep drowning inside yourselfeven if you are being crushed over and over again, embrace it even moreJust with one miracle kiss, you will be freeand we will be finally complete, believing that in these event now has already become inevitable
Purely and Silently, your footsteps starts to disappearAlmost looking like miniature shooting star, as so it seems..
As the rain stops, the rainbow emerge in the sky you see, eventuallyAs the rain stops, the never-ending dream will end, eventuallyJust with one miracle kiss, you will be set freeThat this Destined events that will never ever repeat itself for me ever again
Breaking through Reality and even-through the Unseen world, my voice will eventually reaches you, flying towards youBreaking through All limitation and Crossing over every single Boundaries, my voice will eventually reaches you, flying towards you
Intensely, I been always been searching for that one single miracle..Just like how you have predicted it to be, that eventually everything shall return back to you..
Translations Updated 23/11/2010