Ame ga furu

After the Rain Stops(Ame ga furu - Kurogane no Linebarrels Ending Theme)

Translations by Mumu Alpaka

English Translation 🌙 Version 1.1 (Enhanced Dramatic Prose) - 25.08.2025 (GPT Assist)
When the rain has passed, where shall I return—what home awaits me then?And when my heart longs for you, by what name should I call out to summon you near?
Not for another’s sake, nor for some distant cause,But for the strength I crave to carry within myself.To protect, yet to fight—this contradiction rends me apart.Tell me… will you be the one to answer me?
The rain falls—carry me into your sky, where a rainbow patiently waits.The rain falls—carry me beyond the unending dream that binds me.I have wandered so long in search of a single miracle—and see, it is you who has changed me so.
Even when we soon meet again, your farewells are quiet,too quiet, like a whisper that resembles eternity.You laughed, saying you preferred doubt over belief—yet to the one who cannot belong to good or evil,I will still give one portion of my love.
Do not speak—until the end, let silence fall away;hold me tighter than words could ever reach.Even if the weight crushes me again and again,embrace me deeper still.With a single kiss, freedom is born—and this fleeting moment, never to return,let it not slip away.
Raindrops scatter, vanishing at my feet,like miniature falling stars that never reach the heavens.
The rain falls—take me into your sky where a rainbow waits.The rain falls—take me beyond the dream that refuses to end.With a single kiss, freedom is given,and the instant we hold now will never come again.
Together with you, I’ll soar—beyond reality, beyond imagination.Together with you, I’ll soar—beyond limits, beyond all boundaries.For I have always searched for that single miracle,and in your hands, everything begins to change.

English Translation 🌾 Version 1.2 (Countryside-Scenic Take) - 25.08.2025 (GPT Assist)
When the rain is gone, where will my heart find its way home?When I ache to see you, how should I softly call your name?
For whom, and for what, do I wish to be strong?I only know this: I long to protect—yet must take up the fight.And in that painful contradiction,can you be the one who answers me?
The rain falls, and you wait beneath the sky for the rainbow.The rain falls, and I dream of being led beyond sleep’s endless horizon.All this time I’ve searched for a single, fleeting miracle—and now I see, it is you who has changed my world.
Though our parting is brief, your goodbyes are always quiet,so quiet, they feel almost eternal.You once laughed, saying you preferred doubt to faith,yet even so, I will share with you one piece of loveto guide you between light and shadow.
Say nothing—let your embrace be the only language.Hold me tighter, even if the weight nearly breaks me.With one kiss, I find myself freer than ever before—so let us not lose this moment that will never return.
Raindrops leap, then vanish at my feet,like tiny shooting stars, burning out too soon.
The rain falls—take me into your sky, where the rainbow waits.The rain falls—carry me beyond the dream that refuses to end.With one kiss, freedom is born,and the instant we hold will never come again.
With you, I’ll fly—beyond reality, beyond imagination.With you, I’ll fly—beyond limits, beyond all borders.I have searched so long for this single miracle,and now, with you, everything is reborn.

English Translation (v1.0 original before gpt era)
The rain stops, as to where it must go, I wonder where it really went?At the time when I want to see you, what sort of facial expression will you show to me?
Not just for anyone's sake, nor for what purpose?That I wished for such strengthIs it being able to protect myself from such fights?Are you willing to provide to me with the real answers?
As the rain stops, the rainbow will emerge in the same sky that you have seen, eventuallyAs the rain stops, the never-ending dream will end, eventuallyIt's been forever I have been searching, just for a single miracleSee, now what have become of me.. that you made me return to
At this instant, please visit me, that your goodbyes were such..Has always been that cold, that pictures of the eternal sadness that you once were
We have believed in such songs, In which I once loved and or made me laughA balance nor evil, that never ever leaves your side, but even so, I will still hold love just for you..
Up until the very end, keep those words to yourself, deep drowning inside yourselfeven if you are being crushed over and over again, embrace it even moreJust with one miracle kiss, you will be freeand we will be finally complete, believing that in these event now has already become inevitable
Purely and Silently, your footsteps starts to disappearAlmost looking like miniature shooting star, as so it seems..
As the rain stops, the rainbow emerge in the sky you see, eventuallyAs the rain stops, the never-ending dream will end, eventuallyJust with one miracle kiss, you will be set freeThat this Destined events that will never ever repeat itself for me ever again
Breaking through Reality and even-through the Unseen world, my voice will eventually reaches you, flying towards youBreaking through All limitation and Crossing over every single Boundaries, my voice will eventually reaches you, flying towards you
Intensely, I been always been searching for that one single miracle..Just like how you have predicted it to be, that eventually everything shall return back to you..

Translations Updated 23/11/2010

Bismillah Al-Rahman Al-Raheem. Here is a full article-style write-up in English, summarizing the theme of restraining anger (kāẓim al-ghayẓ) from Qur’an and Hadith. You may share this, insha’Allah:

The Spiritual Power of Restraining Anger in Islam

Anger (ghayẓ) is one of the most destructive forces within the human soul. Left unchecked, it can burn relationships, consume good deeds, and drag the heart into darkness. Yet when restrained for the sake of Allah, anger becomes a ladder to divine love and one of the fastest ways to attain His pleasure.

Qur’anic Foundation

Allah, Exalted is He, praises those who control their rage:

“...and those who restrain their anger and pardon people – and Allah loves the doers of good.”
Qur’an 3:134

This verse places restraining anger among the qualities of the people of taqwā. Not only are they forgiven by Allah, but they rise to the level of ihsān (spiritual excellence), earning Allah’s love.

The Prophetic Teachings

The Messenger of Allah ﷺ emphasized that true strength is not measured by physical dominance, but by mastery over one’s temper:

“The strong man is not the one who defeats others in wrestling. The strong man is the one who controls himself at the time of anger.”
(Bukhari 6114, Muslim 2609)

This hadith redefines power: the battlefield of the soul is greater than the battlefield of the body.

In another narration, the Prophet ﷺ gave glad tidings of immense reward:

“Whoever restrains his anger while being able to act upon it, Allah will call him before all of creation on the Day of Resurrection, and will let him choose whichever of the wide-eyed maidens (ḥūr al-ʿīn) he wishes.”
(Abu Dawud 4777, Tirmidhi 2021 – graded hasan)

Here, restraint over anger is linked to honor and distinction in the Hereafter, a sign of how highly valued this act is by Allah.

Protecting One’s Deeds from Loss

The Prophet ﷺ also warned of the “bankrupt” person (al-muflis): one who comes on the Day of Judgment with prayers, fasting, and charity, but has insulted, harmed, or oppressed others. His good deeds will be transferred to his victims until he is left with nothing. (Muslim 2581).

Most oppression arises from unchecked anger. Thus, restraining anger does not only earn reward—it protects all other good deeds from being nullified.

Why Restraining Anger is Spiritually Transformative

It purifies the heart – anger feeds the ego (nafs) and the whisperings of Shayṭān. Restraining it cleanses the soul.
It prevents injustice – words or actions done in anger often harm others, leading to regret and loss of reward.
It attracts Divine Love – Allah explicitly states that He loves those who control anger. To be loved by Allah is the highest aspiration of a believer.
It transforms relationships – by pardoning others and showing mercy, one reflects the Prophetic character, bringing peace to families and communities.

Practical Steps from the Sunnah

The Prophet ﷺ prescribed remedies for anger:

Seek refuge in Allah from Shayṭān (Bukhari, Muslim).
Change physical posture: sit if standing, lie down if sitting.
Make wuḍū’ (ablution), as anger is from heat and fire.
Remain silent instead of speaking in anger.

Conclusion

Restraining anger is not weakness. It is one of the greatest forms of spiritual strength and a gateway to Allah’s love. A single moment of silence in anger may preserve a lifetime of good deeds, while one outburst can destroy them. In the economy of the Hereafter, this act may indeed be one of the most “infinite” sources of reward—because it protects, multiplies, and elevates all other actions.

🔑 Takeaway: Restrain your anger for Allah’s sake, and He will restrain from you His punishment, shower His mercy upon you, and preserve your deeds for the Day when nothing else will matter.

Google Sites

Report abuse