YOAKE NO KAZE KIKINAGARA
"While Listening to the Breeze at Dawn"
Maaya Sakamoto
Translations
Even when everything seems hopeless,
on a night when you feel like you're going to cry
Words that seems so Trivial,
When I string them together, I long to tell somebody.
Such a little flame has been ignited,
In my body, now,
finally, maybe I can show my gentle side
Eyes so close to tears
I remember - How you held me
And how your smile always reflected the sky
--
When I feel something deep inside of me
My heart wanders around in the darkness with
Disconsolate passions
Melted Like the twilight,
My wordless thoughts
Spread all over the room
Now your palm
smells like a flower
I cant explain it well, but
inside , i felt a little of warmth
when i listen to the sound of the wind
the town at dawn
is very peaceful
It gives birth
to many new dreams all at once
continuing on forever
the clear sky. one day
If you follow your dreams
It will come true!!
Such a little flame has been ignited,
In my body, now,
Today, at last maybe I can show my gentle side.
Eyes so close to tears.
I remember.. - How you held me..
And how your smile always reflected the sky..
I remember.. - How you held me
And how your smile always reflected the sky..
Sidenotes
A touching song, a touching anime Risky Safety Risky is a girl..
lol, I thought it was a shounen (in that anime, since her character looks so man-liked shinigami)
Still, Maaya really played a nice role, keke, this was a unique anime, classic and full of nice feelings :)
if you find it, buy it lol.