Embedded Files
SyncSong Interpretations by Mumu Alpaka
"Syncing with Princess D"Updated on 25th July 2024
Translator's Notes: 100% sync completed.. ๐
[ Syncing Started ]
My heart is constantly pounding and my fingertips are coldMy legs are frozen and my voice is trembling
A little bit of pinch into my inner ego / pride, as excuses are flying all over the airI want to like / love myself even more today and tomorrow
[ Syncing ]
That soft voice of yours is the only one thing that continuously resonates with me.It seems like I was not the only one that is fighting all alone.Therefore, there is a reason that both of us needs to be even stronger.
I started to hear / see / sense the signalInvited by the flowing winds, I've decided and made up my mindI'll continue to fly when everything is goneI mean, look at yourself / just being like thatI want to be myself, while I'm free / I want to be the actual me / the freedom meThat can't be taken away by anyoneNow I'll exceed everyone's expectationsIt's all right, I now can fly as I want, as high as I wanted!ย
[ Syncing ]
When you start talking about those special people, they were not found anywhere.Thing is, I totally forgot that you were already one, while knowing that, kinda makes me more envy of you.
[ Syncing]
A night that seems to be drunk / feels intoxicating, even in a though / grudge morningOnly for myself whom struggled all this time, all aloneWell, that is by itself a view / a new perspective as to be seen
I started to hear / see / sense the signalInvited by the flowing winds, I've decided and made up my mindI'll continue to to fly when everything is goneI mean, look at yourself ย / just being like thatI want to be, I'm free / I want to be the actual me / the freedom meThat can't be taken away by anyoneNow, I'll exceed everyone's expectationsIt's all right, I now can fly as I want, as high as I wanted!ย
[ Syncing ]
Eye-to-eye / Hand-in-hand / Together uuhhGrab it all / on every single opportunities / with your hardworking hands!
As that is always the case / while being with youPrepared to get your hands dirtyAnd the courage / to break the curse / that was pre-placed upon you
I don't want to blame anything or anyoneIt doesn't matter if it's not an easy road
This same inner voice that existed in you / continues to existed in me too!Let's search for it, then later tell the whole world about it / expose it all / let's continue to dream all of it!
[ Syncing ]
As both of our heartbeats starts to sync, don't you think it has turned out to be lovely?As the morning comesBeyond the limitless possibilities that spreads on Infinitely โ
The thing that exists within me, exists within you too! (This voice!)Let's explore it, let dream more about it ~
Let's keep on changing, keep on evolvingI will continue to watch over you, because I don't want to lose to you.Now, I have become even more closer to youIt's all will be right, for us both to take flight
[ Syncing Completed ๐ ]
"Syncing with Princess D"Updated on 25th July 2024
Translator's Notes: 100% sync completed.. ๐
[ Syncing Started ]
My heart is constantly pounding and my fingertips are coldMy legs are frozen and my voice is trembling
A little bit of pinch into my inner ego / pride, as excuses are flying all over the airI want to like / love myself even more today and tomorrow
[ Syncing ]
That soft voice of yours is the only one thing that continuously resonates with me.It seems like I was not the only one that is fighting all alone.Therefore, there is a reason that both of us needs to be even stronger.
I started to hear / see / sense the signalInvited by the flowing winds, I've decided and made up my mindI'll continue to fly when everything is goneI mean, look at yourself / just being like thatI want to be myself, while I'm free / I want to be the actual me / the freedom meThat can't be taken away by anyoneNow I'll exceed everyone's expectationsIt's all right, I now can fly as I want, as high as I wanted!ย
[ Syncing ]
When you start talking about those special people, they were not found anywhere.Thing is, I totally forgot that you were already one, while knowing that, kinda makes me more envy of you.
[ Syncing]
A night that seems to be drunk / feels intoxicating, even in a though / grudge morningOnly for myself whom struggled all this time, all aloneWell, that is by itself a view / a new perspective as to be seen
I started to hear / see / sense the signalInvited by the flowing winds, I've decided and made up my mindI'll continue to to fly when everything is goneI mean, look at yourself ย / just being like thatI want to be, I'm free / I want to be the actual me / the freedom meThat can't be taken away by anyoneNow, I'll exceed everyone's expectationsIt's all right, I now can fly as I want, as high as I wanted!ย
[ Syncing ]
Eye-to-eye / Hand-in-hand / Together uuhhGrab it all / on every single opportunities / with your hardworking hands!
As that is always the case / while being with youPrepared to get your hands dirtyAnd the courage / to break the curse / that was pre-placed upon you
I don't want to blame anything or anyoneIt doesn't matter if it's not an easy road
This same inner voice that existed in you / continues to existed in me too!Let's search for it, then later tell the whole world about it / expose it all / let's continue to dream all of it!
[ Syncing ]
As both of our heartbeats starts to sync, don't you think it has turned out to be lovely?As the morning comesBeyond the limitless possibilities that spreads on Infinitely โ
The thing that exists within me, exists within you too! (This voice!)Let's explore it, let dream more about it ~
Let's keep on changing, keep on evolvingI will continue to watch over you, because I don't want to lose to you.Now, I have become even more closer to youIt's all will be right, for us both to take flight
[ Syncing Completed ๐ ]
Lyrics and Translations (RAW)"Sync" in Duets Album 2021Credits: Maaya Sakamoto & Yumi Uchimuraย
ๅฟ่ใๆณขๆใคใๅทใๅใฃใๆๅ ่ถณใใใใใงใใๅฃฐใ้ใใฆใใฎRippling heart, cold fingertipsMy legs are freezing and my voice is trembling
ใกใฃใฝใใชใใฉใคใใ่จใ่จณใๅฎใ่ใไปๆฅใฎใๆๆฅใฎใ่ชๅใๅฅฝใใงใใใA little pride excuses fly in the airI want to like myself today and tomorrow
ๅใฎๅฃฐใใใใๅฏไธ็กไบใฎๅ ฑ้ณดๆฆใฃใฆใใใฎใฏ่ชๅใ ใใใใชใใ ใใๅผทใใชใใThe one and only resonance that your voice makesI'm not the only one fightingSo you can be strong
ๅๅณใ่ดใใใฆใ้ขจใ่ชใฃใฆใใๆฑบใใใใๅ จ้จใชใใชใฃใใฃใฆ้ฃในใใใช่ชๅใใใใ่ฆใฆใใฆใใชใใใ็งใ่ช็ฑใช็ง่ชฐใซใๅฅชใใชใใๅฅชใใใชใไปใๆๅพ ใ่ถใใฆใๅคงไธๅคซใ้ฃใณใใใใใซใ้ฃในใI can hear the signalInvite the wind because I decidedFly when everything is goneLook at yourself like thatI want to be, I'm freeI can't take it away from anyoneNow exceed expectationsIt's allright, You can fly as you want
็นๅฅใชไบบใชใฉใใฉใใซใใใชใใฃใฆใใจไธๆใซๅฟใใๅใ็พจใใใฉThere is no special person anywhereI suddenly forget it, but I envy you
้ฃฒใพใใใใชๅคใๆจใใใๆใซใใใใใใฆใใ่ชๅใ ใใซ่ฆใใๆฏ่ฒใใใA night that seems to be drunk, even in a grudge morningOnly for myself who struggledThere is a view to see
ๅๅณใ่ดใใใฆใ้ขจใ่ชใฃใฆใใๆฑบใใใใๅ จ้จใชใใชใฃใใฃใฆ้ฃในใใใช่ชๅใใใใ่ฆใฆใใฆใใชใใใ็งใ่ช็ฑใช็ง่ชฐใซใๅฅชใใชใใๅฅชใใใชใไปใๆๅพ ใ่ถใใฆใๅคงไธๅคซใ้ฃใณใใใใใซใ้ฃในใI can hear the signalInvite the wind because I decidedFly when everything is goneLook at yourself like thatI want to be, I'm freeI can't take it away from anyoneNow exceed expectationsYou can fly as you want
็ฎใจ็ฎใใๅใใใฆใuhๅทใ ใใใฎๆใงใๆดใใEye-to-eye together uhGrab it with your hands full of scratches
่ถณใใชใใฎใฏใใคใใใใๆฑใใใใใฎ่ฆๆใจ่ชๅใซใใใๅชใใ่งฃใๅๆฐThat's always the casePrepared to get dirtyCourage to break the curse on you
ไฝใใฎใใใซใใใใชใ็ฐกๅใใใชใ้ใงใใใI don't want to blame anythingIt doesn't matter if it's not an easy road
็งใฎไธญใซใใใๅใฎไธญใซใใใใฎๅฃฐๆใใฆใใใใใๅคขใ่ฆใใThis voice in you in meLet's expose it, let's dream
้ผๅใsyncใใใๅญค็ฌใใใชใใงใใใๆใๆฅใ้ ใ้ ใๅบใใใๅฏ่ฝๆงใฎๅใใใธThe heartbeat syncs, isn't it lonely?Morning is comingBeyond the possibilities that spread far and far
ๅๅณใ่ดใใใฆใ้ขจใ่ชใฃใฆใใๆฑบใใใใๅ จ้จใชใใชใฃใใฃใฆ้ฃในๆใใฃใฆใใฃใฆใใใใใใงใๅคใใฃใฆใใใใๅคใใ็ถใใ่ฆๅฎใฃใฆใใใใใ่ฒ ใใใใชใไปใ่ชๅใ่ถใใฆใๅคงไธๅคซใ้ฃใณใใใใใซใ้ฃในใI can hear the signalInvite the wind because I decidedFly when everything is goneShe can be scaredIt can change, it keeps changingI want to watch over you I don't want to loseBeyond myself nowYou can fly as you want
Google Sites
Report abuse