Action! :D
Action!(CLAMP IN WONDERLAND 1&2 Collection - PRECIOUS SONGS)
English Translation
Konnichiwa Sayonara Arigatō GomenneHello Goodbye Thank you I'm sorry
Ohayō Oyasumi Hanauta Rara, RararaGood morning Good night Humming La la, la la la
Korekara Hajimaru Fushigina OhanashiA strange story is about to begin
Nanni mo Iranai Iriguchi wa SugusokoI don't need anything The entrance is right there
Ima Suguku Junbi shite Ma ni Au yoGet ready right now and you'll make it in time
Anata o Matte Ita no (Ready, Action!)I've been waiting for you (Ready, Action!)
Koko wa Dare mo Shiranai KuniThis is a country that no one knows
Subete no Iro ga MajiwariauAll the colors mix together
Anata Shidai Tsugi no ShīnIt's up to you, the next scene
Imēji shite Yeah Korājushite YeahImagine it Yeah, collage it Yeah
You're the Major Role on Your StoryYou're the major role in your story
Konnichiwa Sayonara Arigatō GomenneHello Goodbye Thank you I'm sorry
Ohayō Oyasumi Mō Ichido Saishō karaGood morning Good night Once again From the beginning
Minna ga Matteru Hakushu de MukaeruEveryone is waiting to welcome you with applause
Sekai de Hitotsu no Anata no MonogatariYour one and only story in the world
Sukrīnu kara Nukedasita Sutā Mitai niLike a star that has escaped from the screen
Jiyū de Mubō Dakedo (Cut!)Free and reckless but (Cut!)
Koko wa Chizu mo Iranai KuniThis is a country that doesn't need a map
Arukeba Hora Michi ni NaruIf you walk, it becomes the road
Densetsu yori Kiken na TabiA journey more dangerous than a legend
Doa o Akete Yeah Kakuko Kite YeahOpen the door Yeah, make up your mind Yeah
It's the Major Role on Your StoryIt's the major role in your story
Yume kara Samete mo OwaranaiEven if you wake up from a dream, it's not over
Anata ga Nozomu nara (Ready?)If you wish (Ready?)
Koko wa Dare mo Shiranai KuniThis is a country that no one knows
Subete no Iro ga MajiwariauAll the colors mix together
Anata Shidai Kono Tsudzuku oIt's up to you, this continuation
Imēji shite Yeah Korājushite YeahImagine it Yeah, collage it Yeah
You're the Major Role on Your StoryYou're the major role in your story
It's the Major Role on Your Own StoryIt's the major role in your own story
Additional Notes:
The song is about following your dreams and creating your own story.The lyrics are full of metaphors and imagery, such as "a strange story," "a country that no one knows," and "a journey more dangerous than a legend."The song is overall upbeat and positive, with a message of hope and empowerment.
Translations Updated by Gemini A.I.06/06/2024
English Translation
Konnichiwa Sayonara Arigatō GomenneHello Goodbye Thank you I'm sorry
Ohayō Oyasumi Hanauta Rara, RararaGood morning Good night Humming La la, la la la
Korekara Hajimaru Fushigina OhanashiA strange story is about to begin
Nanni mo Iranai Iriguchi wa SugusokoI don't need anything The entrance is right there
Ima Suguku Junbi shite Ma ni Au yoGet ready right now and you'll make it in time
Anata o Matte Ita no (Ready, Action!)I've been waiting for you (Ready, Action!)
Koko wa Dare mo Shiranai KuniThis is a country that no one knows
Subete no Iro ga MajiwariauAll the colors mix together
Anata Shidai Tsugi no ShīnIt's up to you, the next scene
Imēji shite Yeah Korājushite YeahImagine it Yeah, collage it Yeah
You're the Major Role on Your StoryYou're the major role in your story
Konnichiwa Sayonara Arigatō GomenneHello Goodbye Thank you I'm sorry
Ohayō Oyasumi Mō Ichido Saishō karaGood morning Good night Once again From the beginning
Minna ga Matteru Hakushu de MukaeruEveryone is waiting to welcome you with applause
Sekai de Hitotsu no Anata no MonogatariYour one and only story in the world
Sukrīnu kara Nukedasita Sutā Mitai niLike a star that has escaped from the screen
Jiyū de Mubō Dakedo (Cut!)Free and reckless but (Cut!)
Koko wa Chizu mo Iranai KuniThis is a country that doesn't need a map
Arukeba Hora Michi ni NaruIf you walk, it becomes the road
Densetsu yori Kiken na TabiA journey more dangerous than a legend
Doa o Akete Yeah Kakuko Kite YeahOpen the door Yeah, make up your mind Yeah
It's the Major Role on Your StoryIt's the major role in your story
Yume kara Samete mo OwaranaiEven if you wake up from a dream, it's not over
Anata ga Nozomu nara (Ready?)If you wish (Ready?)
Koko wa Dare mo Shiranai KuniThis is a country that no one knows
Subete no Iro ga MajiwariauAll the colors mix together
Anata Shidai Kono Tsudzuku oIt's up to you, this continuation
Imēji shite Yeah Korājushite YeahImagine it Yeah, collage it Yeah
You're the Major Role on Your StoryYou're the major role in your story
It's the Major Role on Your Own StoryIt's the major role in your own story
Additional Notes:
The song is about following your dreams and creating your own story.The lyrics are full of metaphors and imagery, such as "a strange story," "a country that no one knows," and "a journey more dangerous than a legend."The song is overall upbeat and positive, with a message of hope and empowerment.
Translations Updated by Gemini A.I.06/06/2024