海辺のシルエット
Umibe no shiruetto
Silhouette by the seaside

Translations by Mumu Alpaka + GPT + Turboscribe.ai

夕焼けの空に溶けて 君のシルエット見つけた
Yūyake no sora ni tokete kimi no shiruetto mitsuketa
Melted into the sunset sky, I found your silhouette

波音に心躍らせ 一瞬の夏 君といた
Namioto ni kokoro odorase isshun no natsu kimi to ita
My heart danced with the sound of waves — in that fleeting summer, I was with you

砂浜に水面描いて 波がそれを消してく
Sunahama ni minamo egaite nami ga sore o keshiteku
Drawing the water’s surface on the sand — the waves quietly erase it

内緒の言葉囁いて 秘密の時間続けよう
Naisho no kotoba sasayaite himitsu no jikan tsuzukeyō
Whispering secret words, let’s keep this hidden moment going

夢のシルエット眩しくて キラキラ光る夢のようで
Yume no shiruetto mabushikute kirakira hikaru yume no yō de
The silhouette of a dream is dazzling, like a sparkling, shining dream

君とならどこまでも行ける 熱の魔法信じてるよ
Kimi to nara doko made mo ikeru netsu no mahō shinjiteru yo
If I’m with you, I can go anywhere — I believe in the magic of passion

星降る夜に包まれて 君の笑顔が浮かんで
Hoshifuru yoru ni tsutsumarete kimi no egao ga ukande
Wrapped in a star-filled night, your smile comes to mind

手を繋ぎ歩くこの場所 忘れられない思い出
Te o tsunagi aruku kono basho wasurerarenai omoide
This place where we walk hand-in-hand — unforgettable memories

風が運ぶ君の香り 心に残る遠い記憶
Kaze ga hakobu kimi no kaori kokoro ni nokoru tōi kioku
The wind carries your scent, a distant memory that lingers in my heart

また会えると信じてる いつでも君を感じたい
Mata aeru to shinjiteru itsudemo kimi o kanjitai
I believe we’ll meet again — I always want to feel you near

夢のシルエット眩しくて キラキラ光る夢のようで
Yume no shiruetto mabushikute kirakira hikaru yume no yō de
The silhouette of a dream is dazzling, like a sparkling, shining dream

君とならどこまでも行ける 熱の魔法信じてるよ
Kimi to nara doko made mo ikeru netsu no mahō shinjiteru yo
If I’m with you, I can go anywhere — I believe in the magic of passion

夢のシルエット眩しくて キラキラ光る夢のようで
Yume no shiruetto mabushikute kirakira hikaru yume no yō de
The silhouette of a dream is dazzling, like a sparkling, shining dream

君とならどこまでも行ける 熱の魔法信じてるよ
Kimi to nara doko made mo ikeru netsu no mahō shinjiteru yo
If I’m with you, I can go anywhere — I believe in the magic of passion