Mameshiba
English Translations
Yesterday, the storm rained a flurry of cold starssadly on the east city.Sad and alone, you quietlyhum my favorite song.If I don't go,no one will save the boy who wandered offinto the deep darkness.But me...With love alone, will go running right up to you,no matter where you are!!So, call my name out loudagain and again.Turn the lonely scenery passing byinto a strength to kick the ground hardYour arms,that stubbornly closed all the door,to really search for something.But me...With love alone, I will go running right to you,no matter where you areSo call my name out even louder,right awayThe way is longer than I thoughtI long for courage to come to my trembling heartSo call my name out loudIf I don't go,no one will save the boy who wandered offinto the deep darkness.I believethat some day, the time will comewhen this love will heal the wounds that tire youSo call my name out loudagain and again.I'll show you I'll make it there faster than anyone,right up to you.I'll throw offthe thread of dense light that binds you tightfor you.Even if the morning seems far offEven if the rain pounds down on me(I'll run) right up to you...
Yesterday, the storm rained a flurry of cold starssadly on the east city.Sad and alone, you quietlyhum my favorite song.If I don't go,no one will save the boy who wandered offinto the deep darkness.But me...With love alone, will go running right up to you,no matter where you are!!So, call my name out loudagain and again.Turn the lonely scenery passing byinto a strength to kick the ground hardYour arms,that stubbornly closed all the door,to really search for something.But me...With love alone, I will go running right to you,no matter where you areSo call my name out even louder,right awayThe way is longer than I thoughtI long for courage to come to my trembling heartSo call my name out loudIf I don't go,no one will save the boy who wandered offinto the deep darkness.I believethat some day, the time will comewhen this love will heal the wounds that tire youSo call my name out loudagain and again.I'll show you I'll make it there faster than anyone,right up to you.I'll throw offthe thread of dense light that binds you tightfor you.Even if the morning seems far offEven if the rain pounds down on me(I'll run) right up to you...
Romaji
kinou no ame wa higashi no machi nitsumetai hoshi wo furasetakanashii kimi wa hitori de shizuka niatashi no daisuki na uta wo kuchizusamuikanakuchafukai kurayami ni mayoikonda kare wodaremo tasukete kurenaiatashi naraitoshisa dake de donna basho e demomayowanai de hashitte yukerudakara ooki na koe de nandomoatashi no namae wo yondetoorisugite'ku sabishii keshiki motsuyoku jimen wo keru chikara ni kaetekatakuna nitobira wo tozashita kimi no ryouude gahontou wa motomete-iruatashi naraitoshisa dake de donna basho e demomayowanai de hashitte yukerumotto ooki na koe de ima suguatashi no namae wo yondeomotte'ta yori michi wa tookutefurueru mune ni yuuki ga hoshiiooki na koe de namae wo yondeikanakuchafukai kurayami ni mayoikonda kare wodaremo tasukete kurenaishinjite'ruitsuka kono ai ga kizutsuki tsukaretakimi wo iyasu toki ga kuru kotodakara ooki na koe de nandomoatashi no namae wo yondedare yori hayaku tadoritsuite miseru yokimi no... moto e...kataku shibaritsukete'runibui hikari no ito wosutete... ageru...asa ga tooku natte moame ga tatakitsukete mokimi no... moto e...
kinou no ame wa higashi no machi nitsumetai hoshi wo furasetakanashii kimi wa hitori de shizuka niatashi no daisuki na uta wo kuchizusamuikanakuchafukai kurayami ni mayoikonda kare wodaremo tasukete kurenaiatashi naraitoshisa dake de donna basho e demomayowanai de hashitte yukerudakara ooki na koe de nandomoatashi no namae wo yondetoorisugite'ku sabishii keshiki motsuyoku jimen wo keru chikara ni kaetekatakuna nitobira wo tozashita kimi no ryouude gahontou wa motomete-iruatashi naraitoshisa dake de donna basho e demomayowanai de hashitte yukerumotto ooki na koe de ima suguatashi no namae wo yondeomotte'ta yori michi wa tookutefurueru mune ni yuuki ga hoshiiooki na koe de namae wo yondeikanakuchafukai kurayami ni mayoikonda kare wodaremo tasukete kurenaishinjite'ruitsuka kono ai ga kizutsuki tsukaretakimi wo iyasu toki ga kuru kotodakara ooki na koe de nandomoatashi no namae wo yondedare yori hayaku tadoritsuite miseru yokimi no... moto e...kataku shibaritsukete'runibui hikari no ito wosutete... ageru...asa ga tooku natte moame ga tatakitsukete mokimi no... moto e...