ねこといぬ

猫が好きなあなたと犬が好きな私
Neko ga suki na anata to inu ga suki na watashi
You like cats, and I like dogs

ふたりのさかさま数えきれない
Futari no sakasama kazoekirenai
Our opposites are too many to count

あなたの世界はなんとなく
Anata no sekai wa nantonaku
Your world feels like I kind of get it

わかるようでわからなくて
Wakaru you de wakaranakute
But not enough to truly understand

だけどふたりとても仲良しなの
Dakedo futari totemo nakayoshi na no
Still, the two of us are very close

ふたりじゃなきゃ何もやらないの
Futari ja nakya nanimo yaranai no
We don’t do anything unless it’s together

不思議なリズムで息をするような
Fushigi na rizumu de iki o suru you na
Like breathing in a mysterious rhythm

この感じがずっと続くのでしょう
Kono kanji ga zutto tsuzuku no deshou
Maybe this feeling will last forever

またケンカ傷つけた泣いてしまった
Mata kenka kizutsuketa naite shimatta
We fought again, got hurt, ended up crying

それなのにまたすぐ手をつないだ
Sore na noni mata sugu te o tsunaida
Yet somehow, we still held hands right after

私のレコードを聴きながら
Watashi no rekoodo o kiki nagara
While listening to my record

あなたの目で月を見てる
Anata no me de tsuki o miteru
I see the moon through your eyes

それはまるで夢の中の散歩
Sore wa marude yume no naka no sanpo
It’s like a walk inside a dream

同じ道を繰り返し歩いて
Onaji michi o kurikaeshi aruite
We walk the same path again and again

隙を見ては少し離れるけど
Suki o mite wa sukoshi hanareru kedo
Now and then, we drift apart a little

知らんぷりが下手な私たち
Shiranpuri ga heta na watashitachi
But we’re terrible at pretending not to care

不思議なリズムで息をするような
Fushigi na rizumu de iki o suru you na
Like breathing in a mysterious rhythm

この感じがずっと続くのでしょう
Kono kanji ga zutto tsuzuku no deshou
Maybe this feeling will last forever