Period
Maaya Sakamoto - Period (Letter Bring to light)Interpretations by Mumu Alpaka done in 25 October 2019
(Still work in progress, need to clear out the grammatical errors)
Omoidashita ano hiKodomo de irarenaku natta hiMou sora wa tobenaiHane wa naiMinna wakatta hi
I was trying to remember something of that dayOn that day when I decided to stop being childishCould no longer fly throughout the skiesSimply had no wingsOn that very same day when everyone started to changed
Mujakini uso wo tsuitetajibun ga ichiban da to shinjiteDare ga suteta notaisetsu na takaramonoItsu no ma ni doko ka e
While I was trying to lie innocentlythinking that I trusted myself the mostbut whom am I fooling actually?It was a beautiful and important treasurehowever without realizing, it somehow disappeared to somewhere first
OmoidashitaAkogare koi ga kawatta hiTsutaeru koto sae dekinakutemune ni shimatta hi
I remembered that dayThat day when the admiration became loveThat day when I could not even express what I feltand locked it deep within my heart
Karada no naka nani ka gaobieru mitai or furueta
Something inside my body wastrembling as if it was afraid of something
Shiranai uchi niHana ga saki irodzuiteTaiyou or dakaretakute
The flowers sprout and stainwithout realizingand just wanted to be embraced by the sun
Hontou no Watashi shiranai kuse ni
Despite you don't really know anything about the real me
I love youI love youI love you
Kotoba ja nani mo shinjirarenai
Even when you do not trust any of my words
Na no ni watashi kokoro yori mokotoba wo motometa itaItsumo, jidai ga kawatte mo ...
However, what I want more than a heartis that I wanted a few simple wordsAlways, even if the times passed ...
Doushite hi wa shizumu noDoushite ame wa furu noIchiban suki na jikan gadoushite tsudzukanai no
Why does the sun set?Why does the rain fall?Why don't I continueThe time I liked the most?
Watashi no doko ga suki na no?Hontou no watashi shiranai kuse ni
What do you really like about me?Even though you don't really know anything about me
I love youI love youI love you
Tsunagitometeru dake no kotoba deNa no ni watashi sono kotoba woShinjiru shika nakattaZutto hitori no heya de ...
They are just a few magical words joined togetherHowever, I could not trust those words anymoreI just could not bring myself to believe in them anymorewhile always being all alone in my room ...
Omoidashita ano hiSuki na mono woSuki to ieta hi ...
I remembered again of that dayand on that very day when I said"I love you" to the person that I liked ...
(Still work in progress, need to clear out the grammatical errors)
Omoidashita ano hiKodomo de irarenaku natta hiMou sora wa tobenaiHane wa naiMinna wakatta hi
I was trying to remember something of that dayOn that day when I decided to stop being childishCould no longer fly throughout the skiesSimply had no wingsOn that very same day when everyone started to changed
Mujakini uso wo tsuitetajibun ga ichiban da to shinjiteDare ga suteta notaisetsu na takaramonoItsu no ma ni doko ka e
While I was trying to lie innocentlythinking that I trusted myself the mostbut whom am I fooling actually?It was a beautiful and important treasurehowever without realizing, it somehow disappeared to somewhere first
OmoidashitaAkogare koi ga kawatta hiTsutaeru koto sae dekinakutemune ni shimatta hi
I remembered that dayThat day when the admiration became loveThat day when I could not even express what I feltand locked it deep within my heart
Karada no naka nani ka gaobieru mitai or furueta
Something inside my body wastrembling as if it was afraid of something
Shiranai uchi niHana ga saki irodzuiteTaiyou or dakaretakute
The flowers sprout and stainwithout realizingand just wanted to be embraced by the sun
Hontou no Watashi shiranai kuse ni
Despite you don't really know anything about the real me
I love youI love youI love you
Kotoba ja nani mo shinjirarenai
Even when you do not trust any of my words
Na no ni watashi kokoro yori mokotoba wo motometa itaItsumo, jidai ga kawatte mo ...
However, what I want more than a heartis that I wanted a few simple wordsAlways, even if the times passed ...
Doushite hi wa shizumu noDoushite ame wa furu noIchiban suki na jikan gadoushite tsudzukanai no
Why does the sun set?Why does the rain fall?Why don't I continueThe time I liked the most?
Watashi no doko ga suki na no?Hontou no watashi shiranai kuse ni
What do you really like about me?Even though you don't really know anything about me
I love youI love youI love you
Tsunagitometeru dake no kotoba deNa no ni watashi sono kotoba woShinjiru shika nakattaZutto hitori no heya de ...
They are just a few magical words joined togetherHowever, I could not trust those words anymoreI just could not bring myself to believe in them anymorewhile always being all alone in my room ...
Omoidashita ano hiSuki na mono woSuki to ieta hi ...
I remembered again of that dayand on that very day when I said"I love you" to the person that I liked ...