Auntie's Chinese Salad Sauce