Édesanyám keresztneve mielőtt Erdélyből Magyarországra jött Etelka Anna volt. Itt viszont elhagyta az Etelka nevet. Mégis sokan Etukámnak szólították.

Dokkon maradanDOKK-os lett ez az átirat:

Bakkné Szentesi Csilla: egy korty a tegnapból

ma is veled ébredtem

mint annyi hajnalon

a nap tekergő fattyúként

magamra hagyott

nem kívánt díszlet az ég

gyűlölt másvilág

hányszor álmodtam szépnek

amíg mesélted

milyen ha mennybe szállsz

de most sajdul minden kortynyi lég

mi tartja még bennem a napot

hogy adnék belőle jó anyám

egy szusszanásnyi tegnapot

*

Eredeti:

egy korty a tegnapból

ma is veled ébredtem

mint annyi hajnalon Anyám

a nap tekergő fattyúként

magamra hagyott

sóhajosan dőlnek rám a fák

szakadt árnyékai között

sustorog a szökött szél

temetők hangjai

földre pingált hangulat

ünnepi köntösét hagyom

magamon terülni

nem kívánt dísze lett az ég

gyűlölt másvilág

hányszor álmodtam szépnek

amíg mesélted

milyen ha mennybe szállsz

de most sajdul minden kortynyi lég

mi tartja még bennem a napot

hogy adnék belőle jó anyám

egy szusszanásnyi tegnapot

2011.05.01.

Zsefy Zsanett

*