Biografía en español

Hélène Beaulieu es una traductora de Quebec. Licenciada en traducción y en física, posee igualmente un máster en lingüística por la Universidad Laval de la misma ciudad. Ha colaborado con el lingüista catalán Joan Solà en la obra colectiva Sobre Lexicografia catalana actual (Joan Solà (ed.), (1992) y, posteriormente con el lingüista occitano André Lagarde en el Dictionnaire Occitan-Français, Français-Occitan (1996).

De 2002 hasta 2021, ha estado trabajando como traductora-correctora en la Organización de los Estados Americanos, en la sede de Washington. En verano de 2021 abandona su empleo para terminar el doctorado en español en la Universidad de Salamanca, lo cual le permitirá asimismo trabajar en el ámbito de la lexicografía. Miembro del Equipo Lablit desde 2008, se dedica, en paralelo, a la traducción al francés de novelas juveniles con contenido científico.