Biographie en français

Gerard Joan Barceló, né en 1973, est occitan et vit à Pèiralata (Pierrelatte), entre Dauphiné et Provence. Philologue de langues classiques, professeur agrégé de grammaire, il doit sa formation intellectuelle à l’École Normale Supérieure de Paris.

Directeur de la revue académique Lingüistica Occitana, il collabore régulièrement au journal en ligne occitan Jornalet, où il a commencé une réflexion sur la traduction entre occitan et catalan, et il est l’auteur de quelques traductions des langues grecque classique et latine, et même de l’italien, vers la langue occitane.

En 2015, il a traduit en français le roman Òc -publié en espagnol et occitan aranais- de Griselda Lozano.