LANGUAGES‎ > ‎

BREZHONEG

VM, LIES TROIDIGEZH 



VM, troidigezhioù diouzh ar galon

Vídeo de YouTube


Penaos eo kroget pep tra...


Ar mennoz zo diwanet dres e kalon Europa, e-pad ar gendael «Yezh, lennegezh ha broad» aozet gant ar   Pen Club Hungariat bet dalc’het e Budapest en diskar-amzer 2012, o klotañ – kenglotadur eürus – gant 90vet deiz-ha-bloaz ar Pen Club Katalan ha diskleriadur Manifesto Girona war ar gwirioù yezhel.


Al load Lies Troidigezh, oc'h amsaviñ ar blog kozh krouet e du 2012, a zigor ur prenestr war frouezh dic'hortoz an eskemmoù : troidigezhioù keflinenn en 23 yezh gant ur strollkrouerion etrevroadel lusket gant talmoù an organ kigennel-se a vent gant ur meilh-dorn a zlefemp an imbouc'herion zo mui-ouzh-mui ali war gement-se – fiziout ennañ divizoù pouezusañ hon buhezioù.

 

Ent-diac'hinek, da gompren ar skridoù kent bezañ gouest d' o zreiñ e yezhoù all, omp bet a-wechoù rediet d' ober gant «yezhoù ar re n' hon c'hompren ket», evel ma  klemme Telesforo Monzon e Barcelona ouzh an arlevier katalan Lluis Companys. (Un digarez din da lavarout ar bri a zougan d' ar barzh hag istorour katalan Fèlix Cucurull a zanevellas an hanezenn). Padal ez echu an traoù eus ar gwellañ, gant ur barnerezh eus ar barzhoniusañ…

Kregiñ a reomp an dro gant troidigezhioù ur barzhoneg digant ar skrivagnerez kembreat Menna Elfyn tennet eus he zeskad c'hwek, divyezhek kembraeg-saozneg, Perffaith Nam/Perfect Blemish (2007). Anv a zo  ennañ eus «Kelenn ar c'hembraeg da vuzenn Dylan Thomas». Ne c'hellfe an titl bezañ helavaroc'h : ur gentel a-zibab evit ar muzezed diegusañ.

 

Kemerit ho plijadur dre lenn e meur a yezhoù !

 

Kenurzherion : 

Sílvia Aymerich-Lemos Danièla Estèbe-Hoursiangou - Elija Lutze -
                                 - Teiriç Offre 
Liza Walther

Goursellerez : Kathleen McNerney

                                
                        Troer ar bajenn e brezhoneg,
Yann-Ber Quirion



   





















Design: Pol Pérez


 



Comments