Biografia en català

Gerard Joan Barceló, nascut l'any 1973, és occità i viu a Pèiralata (Pierrelatte, en francès), entre el Delfinat i la Provença. Filòleg de llengües clàssiques, professor agregat de gramàtica, deu la seva formació intel·lectual a l’École Normale Supérieure de París.

Director de la revista acadèmica Lingüistica Occitana, és un col·laborador habitual del diari digital occità Jornalet, des d'on ha iniciat una reflexió sobre la traducció entre l'occità i el català. És l'autor de diverses traduccions de les llengües clàssiques grega i llatina, i també de l’italià, a la llengua occitana.

L'any 2015, traduí en francès la novel.la Òc de Griselda Lozano, publicada originalment en espanyol i en occità aranès.