Biografía en español

Gerard Joan Barceló, nacido en 1973, es occitano y vive en Pèiralata (Pierrelatte, en francés), localidad situada entre el Delfinado y la Provenza. Filólogo en lenguas clásicas y profesor agregado de gramática, debe su formación intelectual a su paso por la École Normale Supérieure de París.

Director de la revista académica Lingüistica Occitana, es colaborador habitual del diario digital occitano Jornalet, desde donde ha iniciado una reflexión sobre la traducción entre el occitano y el catalán. Es asimismo autor de varias traducciones de las lenguas clásicas griega y latina, así como del italiano, a la lengua occitana.

En 2015, tradujo en francés la novela Òc de Griselda Lozano, publicada originalmente en español y en occitano aranés.